Evlilik ve belgeler
Malta'da Avukat Ücretleri, Avukat Bulma ve Sicil Sorgusu (2026)
Malta'da avukat ücreti avukatla serbestçe anlaşılır. Avukatlar Odası'nın (Chamber of Advocates) güncel ücret rehberi Ekim 2026 itibarıyla ayrı…
Belge ve resmi işlem koordinasyonu · Malta
Malta'da Türk Avukat Arayanlara Türkçe Görüşme ve Süreç Koordinasyonu
Ruhsatlı Malta avukatıyla görüşme ayarlama, belge ve tercüme hazırlığı, sürecin Türkçe takibi
- Resmi harçlar ayrı gösterilir
- Lisanslı yerel partnerler
- Türkçe görüşme
Kısa cevap
Malta'da Türkçe konuşan avukat bulmak zor: Malta Avukatlar Odası'nın Find a Lawyer rehberinde dil filtresi yok (Ekim 2026) ve ruhsat (warrant) için tam Maltaca bilgisi şart (Cap. 12 m. 81). Bu yüzden İngilizce çalışan ruhsatlı bir avukatla görüşmenizi ayarlıyor, belgeleri hazırlıyor ve süreci Türkçe takip ediyoruz. Hukuki görüşü avukat verir; Oda'nın Ocak 2026 rehberinde tarifesiz işler için saatlik ücret 100 €.
Malta'da türk avukat bulma ve hukuki süreç koordinasyonu için Türkçe destek: PeraGate Global (Valletta merkezli). Telefon ve WhatsApp: +995 555 58 80 71.
Bu hizmetin lisans gerektiren bölümünü, ilgili ülkedeki lisanslı yerel partnerimiz yürütür. PeraGate süreci koordine eder ve Türkçe destek sağlar.
Bir bakışta
Kısa bilgiler: Türk avukat bulma ve hukuki süreç koordinasyonu, Malta
- Ne yapıyoruz
- Türkçe konuşan, yerel baroya kayıtlı avukatla görüşmenin ayarlanması, belge hazırlığı ve sürecin Türkçe takibi.
- Nerede
- Malta (ofis: Valletta)
- Kim yürütür
- PeraGate Global: süreç planı, koordinasyon ve Türkçe iletişim. Lisans gerektiren bölümü ilgili ülkedeki lisanslı yerel partner yürütür.
- Ücret
- PeraGate hizmet bedeli talebe göre, ön görüşmeden sonra teklif edilir. Resmi harçlar ve üçüncü taraf ücretleri ayrıca ödenir.
- Tipik süre
- İlk görüşmenin planlanması avukatın takvimine göre tipik birkaç iş günü; dava ya da işlem süresi konuya göre değişir
- Nasıl başlanır
- WhatsApp'tan yazın ya da arayın; ilk görüşmede durumunuza göre belge listesini ve ücret teklifini çıkarırız. WhatsApp İletişim +995 555 58 80 71
Size uygun mu?
Kimler için / kimler için değil
Kimler için
- Malta'da kira, iş sözleşmesi, şirket ya da mülk konusunda avukata danışması gereken Türk vatandaşları
- Malta'da bir tebligat ya da mahkeme yazısı almış, ne yapacağını İngilizce takip etmekte zorlanan kişiler
- Oturum ya da çalışma izni sürecinde avukat desteği arayan Malta'daki Türkler
- Türkiye'den vekâletle Malta'da işlem yaptıracak olanlar
Kimler için değil
- Hukuki görüş ya da dava stratejisini bizden bekleyenler: bunu yalnız ruhsatlı Malta avukatı verir
- Davanın sonucuna dair önceden kesinlik isteyenler: kararı mahkeme ya da ilgili kurum verir
- Türkiye'deki dava ve işlemler: bunlar için Türkiye'de baroya kayıtlı bir avukata başvurulmalı
Ücretler
Ücret tablosu
| Kalem | Tür | Tutar |
|---|---|---|
| PeraGate hizmet bedeli | PeraGate ücreti | Talebe göre |
| Malta avukat ücreti Avukatın yazılı teklifine göre. Malta Avukatlar Odası'nın Ocak 2026'da sitesine yüklediği ücret rehberinde (Updated Guidelines for Lawyers) tarifede olmayan işler için saatlik 100 €, avukat mektubu 100 €, vekâletname hazırlığı 200 € yazıyor; Oda'ya göre ücretlerin bir kısmı kanuni tarifeye bağlı, bir kısmı pazarlığa açık (avukati.org, Ekim 2026) | Üçüncü taraf | Tarifeye göre |
| Resmi tercüme ve apostil Tercümanın ve apostil makamının tarifesine göre; ayrıntılar tercüme, noter ve apostil hizmetinde | Üçüncü taraf | Tarifeye göre |
Ücrete dahil
- Konunun Türkçe dinlenmesi, belge ve yazışmaların ön sıralaması
- Konuya uygun, ruhsatlı bir Malta avukatıyla görüşme ayarlanması ve ruhsatın Avukatlar Odası rehberinden kontrolü
- Görüşmede Türkçe-İngilizce iletişim koordinasyonu ve görüşme notlarının Türkçe özeti
- Avukattan yazılı ücret teklifi istenmesi ve teklifin kalemlerinin size Türkçe aktarılması
- Türk belgelerinin apostil ve İngilizce tercüme sırasının planlanması
- Duruşma, tebligat ve belge teslim tarihlerinin takvime işlenip size hatırlatılması
Ücrete dahil değil
- Avukat ücreti (avukata doğrudan ödenir; avukattan yönlendirme komisyonu almayız)
- Mahkeme, sicil ve resmi harçlar
- Resmi tercüme, apostil ve noter masrafları
- Hukuki görüş, dilekçe yazımı ve mahkemede temsil (yalnız ruhsatlı avukat yapar)
Süreç
Adım adım süreç
Konunun netleşmesi
Ne yaşandığını Türkçe dinler, elinizdeki sözleşme, yazışma ve tebligatları tarih sırasına koyarız. Acil bir süre varsa önce onu belirleriz.
Tipik 1 gün
Avukatın seçimi ve ruhsat kontrolü
Konunun alanında çalışan, ruhsatlı bir Malta avukatı belirlenir; ruhsat kaydı Malta Avukatlar Odası'nın ruhsatlı avukatları listelediği Find a Lawyer rehberinden kontrol edilir.
Tipik 1-3 iş günü
Görüşme ve ücret teklifi
İlk görüşmeyi ayarlar, Türkçe-İngilizce iletişimi koordine ederiz. Avukattan işin kapsamını ve ücretini yazılı olarak isteriz; kararı siz verirsiniz.
Avukatın takvimine göre
Süreç takibi
Avukatın istediği belgeleri hazırlatır, Türk belgelerinin apostil ve tercümesini planlar, duruşma ve teslim tarihlerini Türkçe olarak hatırlatırız.
Konunun süresi boyunca
Süreler tipiktir; karar ve işlem süresi ilgili kuruma aittir.
Belgeler
Gerekli belgeler
- Pasaport ve varsa Malta oturum kartı
- Konuyla ilgili sözleşme, fatura, yazışma ve ekran görüntüleri
- Alınan tebligat, mahkeme yazısı ya da kurum kararı (aslı ve tebliğ tarihi)
- Türkiye'de düzenlenmiş belgeler için apostil şerhi ve İngilizce tercüme
- Türkiye'den işlem yapılacaksa avukatın istediği biçimde, Türkiye'de noterde düzenlenip apostillenmiş vekâletname
Dikkat
Sık görülen ret nedenleri ve hatalar
- Ruhsatını kontrol etmeden birine hukuki iş için ödeme yapmak: Malta'da ruhsatsız hukuki hizmet sunmak ya da sunuyormuş gibi görünmek suç; cezası 25.000 €'ya kadar para cezası, 1 yıla kadar hapis ya da ikisi birden (Cap. 12 m. 79, Ekim 2026 itibarıyla yürürlükteki metin)
- Kazanılan tutardan yüzde pay üzerine ücret anlaşması yapmak: Malta'da bu tür (quota litis) anlaşmalar yasak (Cap. 12 m. 83)
- Maltaca tebligatı anlamadan bekletmek: İngilizce bilen kişi, tebliğden sonraki üçüncü iş günü kalem kapanışına kadar İngilizce çeviri isterse yasal süre çevirinin teslim tarihinden başlar (Cap. 189 m. 5); bu tarih kaçarsa süre tebliğden işler
- Avukat ücretine itirazı geç yapmak: Avukatlar Odası ücret şikâyetlerini faturanın alınmasından itibaren 1 ay, diğer şikâyetleri durumu öğrenmeden itibaren 3 ay içinde yazılı ister (Oda SSS, Ekim 2026)
- Türk belgelerini apostilsiz ya da tercümesiz avukata ve mahkemeye vermek
Kim ne yapıyor?
Hukuki görüşü, dilekçeyi ve mahkemede temsili Malta'da ruhsatlı (warranted) bir avukat yapar. PeraGate Global avukat değildir ve hukuki görüş vermez: konunuzu Türkçe dinler, uygun avukatla görüşmenizi ayarlar, belgeleri hazırlatır ve süreci Türkçe takip ederiz. Malta'da ruhsatsız kişinin hukuki hizmet sunması ya da sunuyormuş gibi görünmesi Cap. 12 m. 79'a göre suçtur; bu yüzden hukuki sorularınızı biz cevaplamayız, avukata iletir ve cevabını size Türkçe aktarırız.
Neden çoğu iş İngilizce çalışan avukatla yürüyor?
Malta'da avukat ruhsatı için tam Maltaca bilgisi şart (Cap. 12 m. 81) ve Avukatlar Odası'nın rehberi dile göre arama sunmuyor; yalnız büro ve çalışma alanına göre süzülebiliyor (Ekim 2026). Avukatlarla yazışma ve sözleşmeler çoğunlukla İngilizce yürüyor. Bu yüzden avukatı konuştuğu dile göre değil, konunuzun alanına göre seçmek daha sağlam bir yol; dil engelini Türkçe koordinasyon kapatır. Avukat seçimi ve ücretler hakkında ayrıntılar Malta'da avukat bulma ve ücretler rehberinde.
Hangi konularda koordinasyon yapıyoruz?
- Oturum ve çalışma izni:
- Ret ya da itiraz durumunda avukatla görüşme. Bkz. oturum izni avukatı rehberi ve oturum izni başvurusu.
- Mülk ve kira:
- Satış vaadi sözleşmesi (promise of sale) ve kira anlaşmazlıkları. Bkz. Malta'da ev almak.
- Şirket:
- Ortaklık sözleşmesi ve şirket belgeleri için avukat görüşmesi. Kuruluşun kendisi şirket kurulumu sayfasında.
- Belge ve tercüme:
- Mahkemeye verilecek Türk belgeleri için yeminli tercüman rehberi.
Ön görüşme
Planınızı birlikte netleştirelim
Durumunuzu WhatsApp'tan kısaca yazın. Hangi adımların, belgelerin ve ücretlerin sizi beklediğini Türkçe anlatalım.
- Türkçe görüşme
- Lisanslı yerel partnerler
Sık sorulanlar
Sık sorulan sorular
Sorunuz listede yok mu?
Durumunuzu birkaç cümleyle yazın; ülke, vergi, oturum ve belge sorularınızı Türkçe yanıtlayalım.
- Türkçe görüşme
- Lisanslı yerel partnerler
Malta'da Türkçe konuşan avukat var mı?
Az sayıda olabilir, ancak Malta Avukatlar Odası'nın Find a Lawyer rehberinde dil filtresi yok (Ekim 2026); yalnız isim, büro ve çalışma alanına göre arama yapılıyor. Pratikte çoğu iş İngilizce çalışan ruhsatlı bir avukatla, Türkçe koordinasyonla yürütülüyor.
Malta'da Türk avukat nasıl bulunur ve ruhsatı nasıl kontrol edilir?
Avukatın adını Malta Avukatlar Odası'nın (avukati.org) Find a Lawyer rehberinde arayın. Malta'da avukat olarak çalışmak için Cumhurbaşkanı'nın verdiği ruhsat (warrant) ve Avukatlar ve Hukuk Vekilleri Komitesi siciline kayıt gerekiyor (Cap. 12 m. 79).
Türkiye'deki avukatım Malta'da davamı takip edebilir mi?
Malta mahkemelerinde sizi temsil edemez. Malta ruhsatı için Malta ya da AB vatandaşı olmak (ya da Malta'da çalışma hakkı), Malta ya da bir AB ülkesinde hukuk okumuş olmak, Malta'da en az 1 yıl staj yapmak ve mahkeme dili olan Maltacayı tam bilmek gerekiyor (Cap. 12 m. 81). Türkiye'deki avukatınız Malta'daki avukatla yazışarak süreci izleyebilir.
Malta'da avukat ücretleri ne kadar?
Ücret avukata ve işe göre değişir; mahkeme işlerinin bir kısmı kanuni tarifeye bağlıdır. Malta Avukatlar Odası'nın Ocak 2026'da sitesine yüklediği rehberde tarifede olmayan işler için saatlik 100 €, avukat mektubu için 100 € yazıyor. Kalem kalem ücretler Malta'da avukat ücretleri rehberinde.
Malta avukat randevusuna Türkçe tercüman katılabilir mi?
Evet, görüşmede Türkçe-İngilizce iletişimi biz koordine ederiz. Mahkemeye ya da kuruma verilecek resmi tercüme için tercüman ve apostil sırası ayrıca planlanır; bkz. tercüme, noter ve apostil.
Mahkemede hangi dil kullanılıyor?
Mahkeme dili Maltacadır (Cap. 12 m. 21). Hukuk davasında siz İngilizce konuşuyorsanız ve Maltaca konuşan bir taraf yoksa mahkeme yargılamayı İngilizce yürütmeye karar vermek zorunda; taraflardan hiçbiri Maltaca ya da İngilizce konuşmuyorsa bunu yapabilir (Cap. 189 m. 2). Türkçe için tercüme ihtiyacını avukatınızla önceden planlayın.
Malta'da ücretsiz avukat, yani adli yardım alabilir miyim?
Ceza davalarında Legal Aid Malta'ya göre herkes adli yardımdan yararlanabilir. Hukuk davalarında son 12 ayda net varlığın 13.000 €'yu, gelirin yetişkin asgari ücretini aşmaması ve davanın makul gerekçeye dayanması aranır (Ekim 2026). Yabancıların hukuk davalarındaki durumu resmi sayfada açıkça yazmıyor; başvurmadan önce Legal Aid Malta'ya sorun.
Avukatımdan şikâyetçiyim, nereye başvurabilirim?
Şikâyet yazılı yapılır: ücret şikâyeti faturadan itibaren 1 ay, diğerleri 3 ay içinde. Küçük anlaşmazlıklarda Avukatlar Odası arabuluculuk yapar; ciddi şikâyetler Adalet Yönetimi Komisyonu (Commission for the Administration of Justice) bünyesindeki Avukatlar ve Hukuk Vekilleri Komitesi'ne gider (Oda SSS, Ekim 2026).
Devamını okuyun
İlgili rehberler
- Oturum ve çalışma
Malta Oturum İzni Reddedilirse: İtiraz Süresi ve Avukat Seçimi
Malta'da Identità'nın oturum izni kararına (Single Permit, öğrenci, aile birleşimi) Göçmenlik İtiraz Kurulu'na karar tarihinden itibaren 3 iş…
- Evlilik ve belgeler
Malta İçin Yeminli Türkçe-İngilizce Tercüme: Kim Yapar, Nerede Kabul Edilir?
Malta'da Türkiye'deki gibi notere yemin eden bir yeminli tercüman unvanı resmi kaynaklarda geçmiyor; Identità bunun yerine 13 Ağustos 2026…
- Emlak
Malta'da Ev Almak: AIP İzni ve SDA Bölgeleri (2026)
Malta'da ev almak isteyen, Malta'da mukim olmayan Türk vatandaşları kural olarak Maliye Bakanlığı'ndan AIP izni alır; izin harcı 232 €, tek…
Kaynaklar
Kaynaklar
- Laws of Malta – Code of Organization and Civil Procedure (Cap. 12), m. 79-84A Resmi kaynak (legislation.mt, erişim )
- Laws of Malta – Judicial Proceedings (Use of English Language) Act (Cap. 189) Resmi kaynak (legislation.mt, erişim )
- Legal Aid Malta – Defining Legal Aid Resmi kaynak (legalaidmalta.gov.mt, erişim )
- Legal Aid Malta – Civil legal aid cases Resmi kaynak (legalaidmalta.gov.mt, erişim )
- Malta Chamber of Advocates – FAQs (avukati.org, erişim )
- Malta Chamber of Advocates – Find a Lawyer (avukati.org, erişim )
- Malta Chamber of Advocates – Updated Guidelines for Lawyers (ücret rehberi) (avukati.org, erişim )
İletişim
Durumunuzu bize anlatın
Size hangisi kolaysa oradan ulaşın: WhatsApp'tan yazın, arayın ya da formu doldurun; görüşmeyi Türkçe yaparız.
Telefon
Konuşarak anlatmak isterseniz arayın. Tüm ülkeler için aynı numarayı kullanıyoruz; hat Tiflis merkez ofisimizde (+995).
+995 555 58 80 71Ulaşamazsanız WhatsApp'tan yazın, mesajınızı görünce döneriz.
Yazdıktan sonra
- Talebinizi okur, hangi ülke ve hizmetle ilgili olduğuna bakarız.
- Verdiğiniz numaradan sizi arar ya da WhatsApp'tan yazarız.
- Gereken adımları, belgeleri ve ücretleri konuşuruz. Yardımcı olamayacağımız bir konuysa bunu açıkça söyleriz.