Evlilik ve belgeler
Hollanda'da Avukat Ücretleri ve Avukat Bulma (2026)
Hollanda'da avukat ücreti serbesttir; avukat saatlik ücretini ya da sabit fiyatını kendisi belirler (Juridisch Loket, Ekim 2026). Geliriniz…
Belge ve resmi işlem koordinasyonu · Hollanda
Hollanda'da Türk Avukat Bulma ve Türkçe Süreç Koordinasyonu
NOvA'ya kayıtlı, Türkçe konuşan avukatla görüşme ayarlama, belge hazırlığı ve Türkçe süreç takibi
- Resmi harçlar ayrı gösterilir
- Lisanslı yerel partnerler
- Türkçe görüşme
Kısa cevap
Hollanda'da 'advocaat' unvanını yalnız NOvA'ya kayıtlı avukatlar kullanabilir. Ekim 2026 itibarıyla NOvA'nın arama aracında 18.000'den fazla avukat var, ancak konuşulan dile göre filtre yok. Türkçe konuşan ve işinizin alanında çalışan avukatı belirleyip görüşmeyi ayarlıyor, belge ve tercümeleri hazırlıyor, süreci Türkçe takip ediyoruz. Hukuki görüşü ve temsili yalnız avukat verir, ücretini doğrudan avukata ödersiniz.
Bu hizmetin lisans gerektiren bölümünü, ilgili ülkedeki lisanslı yerel partnerimiz yürütür. PeraGate süreci koordine eder ve Türkçe destek sağlar.
Bir bakışta
Kısa bilgiler: Türk avukat bulma ve hukuki süreç koordinasyonu, Hollanda
- Ne yapıyoruz
- Türkçe konuşan, yerel baroya kayıtlı avukatla görüşmenin ayarlanması, belge hazırlığı ve sürecin Türkçe takibi.
- Nerede
- Hollanda
- Kim yürütür
- PeraGate Global: süreç planı, koordinasyon ve Türkçe iletişim. Lisans gerektiren bölümü ilgili ülkedeki lisanslı yerel partner yürütür.
- Ücret
- PeraGate hizmet bedeli talebe göre, ön görüşmeden sonra teklif edilir. Resmi harçlar ve üçüncü taraf ücretleri ayrıca ödenir.
- Tipik süre
- Görüşme tarihi avukatın takvimine bağlı; dava süresini mahkeme ve dosya belirler
- Nasıl başlanır
- WhatsApp'tan yazın ya da arayın; ilk görüşmede durumunuza göre belge listesini ve ücret teklifini çıkarırız. WhatsApp İletişim +995 555 58 80 71
Size uygun mu?
Kimler için / kimler için değil
Kimler için
- Hollanda'da kira, iş, aile, oturum izni ya da ticari bir uyuşmazlık için Türkçe konuşan avukat arayanlar
- Hollandaca yazışma ve mahkeme belgelerini anlamakta zorlanan, süreci Türkçe takip etmek isteyenler
- Türkiye'den yönettiği şirketi ya da mülkü için Hollanda'da avukatla çalışması gerekenler
Kimler için değil
- Hukuki görüş, dilekçe ya da mahkemede temsil bekleyenler: bunları yalnız NOvA'ya kayıtlı avukat yapar, PeraGate yapmaz
- Davanın sonucuna ya da süresine dair önceden söz isteyenler: kararı mahkeme verir
- Gözaltı gibi acil durumlar: bu durumda T.C. başkonsolosluklarının konsolosluk çağrı merkezini (+31 10 766 0007) doğrudan arayın
Ücretler
Ücret tablosu
| Kalem | Tür | Tutar |
|---|---|---|
| PeraGate hizmet bedeli | PeraGate ücreti | Talebe göre |
| Sübvansiyonlu hukuki yardımda kişi payı (eigen bijdrage) Ekim 2026'da RvR tablosu: gelire göre 257-1.084 EUR, aile hukukunda 448-1.120 EUR | Resmi harç | Tarifeye göre |
| Avukat ücreti (saatlik ya da sabit ücret, KDV ayrıca) Her avukat ücretini kendisi belirler; işe başlamadan yazılı anlaşılır ve doğrudan avukata ödenir | Üçüncü taraf | Tarifeye göre |
| Yeminli tercüman ya da sözlü tercüman (Rbtv kayıtlı) Tercümanın tarifesine göre | Üçüncü taraf | Tarifeye göre |
Ücrete dahil
- İşin konusuna göre hukuk alanının (rechtsgebied) belirlenmesi ve NOvA sicilinde aday avukatların taranması
- Avukatın sicil kaydının, alanının ve Türkçe görüşebildiğinin görüşme öncesinde kontrol edilmesi
- Sübvansiyonlu hukuki yardım (toevoeging) ihtimalinin ilk görüşmeden önce sizinle birlikte değerlendirilmesi
- Görüşme randevusu, belge listesi ve olay özetinin Türkçe hazırlanması
- Türkiye'den gelecek belgeler için apostil ve tercüme sırasının planlanması
- Avukat yazışmalarının ve süre takviminin Türkçe takibi
Ücrete dahil değil
- Avukat ücreti ve KDV (avukatla yazılı ücret anlaşmasına göre doğrudan avukata ödenir)
- Mahkeme harçları (griffierecht) ve karşı tarafın masraflarına mahkûmiyet
- Yeminli tercüman (Rbtv) ve Türkiye'deki apostil/noter masrafları
- Hukuki görüş, mütalaa, dilekçe yazımı ve temsil
Süreç
Adım adım süreç
Ön görüşme ve konunun belirlenmesi
Sorununuzu Türkçe dinler, hangi hukuk alanına girdiğini, süre baskısı olup olmadığını ve elinizdeki belgeleri çıkarırız. Hukuki değerlendirme yapmayız.
Tipik 1 iş günü
Sübvansiyon ve zorunluluk kontrolü
Davanızda avukatın zorunlu olup olmadığını ve gelirinizin sübvansiyonlu hukuki yardıma (toevoeging) uyup uymadığını resmi ölçütlere göre birlikte kontrol ederiz.
Tipik 1 iş günü
Avukat adaylarının belirlenmesi
NOvA sicilinde alan ve konuma göre aday çıkarır, Türkçe görüşebilen ya da tercümanla çalışmayı kabul eden avukatlarla ön temas kurarız. Seçim sizindir.
Avukatların yanıt süresine bağlı
İlk görüşme ve ücret anlaşması
Olay özetini ve belgeleri avukata önceden iletiriz. Avukat ücret düzenini ve işin kapsamını size yazılı bildirir (NOvA Gedragsregel 16 ve 17).
Avukatın takvimine bağlı
Türkçe süreç takibi
Avukatın yazışmalarını, istenen belgeleri ve süreleri Türkçe takip eder, gereken tercüme ve apostil işlerini sıraya koyarız.
Dosya süresince
Süreler tipiktir; karar ve işlem süresi ilgili kuruma aittir.
Belgeler
Gerekli belgeler
- Pasaport ya da kimlik kartı, Hollanda'da yaşıyorsanız oturum kartı ve BSN
- Uyuşmazlıkla ilgili sözleşme, yazışma, karar ya da tebligatların tamamı (tarih sırasıyla)
- Size bildirilmiş son başvuru ya da itiraz tarihleri
- Sübvansiyonlu yardım için: son yıllara ait gelir ve birikim bilgisi
- Türkiye'de düzenlenen belgeler için apostil ve tercüme
Dikkat
Sık görülen ret nedenleri ve hatalar
- Hollandaca tebligatı geç okuyup itiraz süresini kaçırmak: belgeyi aldığınız gün tarihini not edin ve hemen paylaşın
- Ücreti konuşmadan işe başlamak: NOvA kurallarına göre avukat ücret ve masraf düzenini en başta açıkça anlaşmalı
- 'Advocaat' unvanı olmayan bir danışmana dava işi vermek: unvan Advocatenwet ile korunur, sicilde kontrol edin
- Düşük gelirliyken sübvansiyonu hiç sormamak: avukat bu ihtimali işi kabul etmeden önce sizinle konuşmak zorunda
- Juridisch Loket adına benzeyen ücretli sitelere başvurmak: Juridisch Loket'in yardımı ücretsizdir
PeraGate bu süreçte ne yapar, ne yapmaz?
Biz Türkçe koordinasyon yaparız, hukuki işi Hollanda'da NOvA'ya (Nederlandse orde van advocaten) kayıtlı avukat yürütür. Hollanda'da ofisimiz yok; süreci uzaktan, telefon, görüntülü görüşme ve yazışmayla Türkçe yürütürüz. İşin kapsamı şunlardır: konuyu ve süreleri netleştirmek, NOvA sicilinden aday avukat çıkarmak, Türkçe görüşme imkânını teyit etmek, belge ve tercüme hazırlığını planlamak, avukatın yazışmalarını sizin için Türkçe takip etmek. Hukuki görüş, dilekçe ve mahkemede temsil avukata aittir.
NOvA'nın 14 Şubat 2018'de kabul ettiği Gedragsregels'in 2. kuralı, avukatın iş getirme ya da iş alma karşılığında ödül vermesini ya da almasını yasaklıyor. Tek istisna, avukatın meslek ilkelerine aykırı davranmadığını ve yalnız müvekkilin yararını gözettiğini gösterebilmesi. Biz avukattan yönlendirme ücreti almayız; bedelimiz fiyat tablosunda ayrı satırdır, avukat ücretini doğrudan avukata ödersiniz.
Avukatın kayıtlı olduğunu nasıl kontrol edersiniz?
Avukatın adını NOvA'nın Zoek een advocaat aracında aratırsınız. "Advocaat" unvanı Advocatenwet ile korunur ve yalnız NOvA tablosuna kayıtlı kişiler kullanabilir. Ekim 2026 itibarıyla araçta 18.000'den fazla avukat var; isim, yer, hukuk alanı (rechtsgebied) ve sübvansiyonlu dosya kabul edip etmediğine göre arama yapılabiliyor, fakat konuşulan dil filtresi yok. "Türk avukat" ya da "Türkçe konuşan avukat" bilgisi bu yüzden avukatın kendi beyanına dayanır; biz bunu ilk görüşmeden önce ayrıca sorarız.
Türkçe görüşen uygun bir avukat bulunamazsa avukat, Bureau Wbtv'nin tuttuğu Register beëdigde tolken en vertalers'e (Rbtv) kayıtlı bir tercümanla çalışabilir. Yeminli tercüman sistemi için yeminli Türkçe-Hollandaca tercüman rehberine bakabilirsiniz.
Hangi işlerde avukat zorunlu, hangilerinde değil?
Mahkemeye gidecek bazı işlerde avukat zorunludur. Juridisch Loket'e göre (Ekim 2026) boşanma ve 25.000 EUR'yu aşan davalarda "verplichte procesvertegenwoordiging" yani avukatla temsil zorunluluğu var. Ev sahibi ya da işverenle dava, ceza davasında şüpheli olmak, devlet kurumuna karşı dava ve kantonrechter önünde acil (kort geding) başvuruda avukat zorunlu değil ama öneriliyor. İnternetten alışveriş ya da fatura gibi küçük anlaşmazlıklarda çoğu zaman avukata gerek yok.
| Durum (Ekim 2026, Juridisch Loket) | Avukat |
|---|---|
| Boşanma, 25.000 EUR üzeri dava | Zorunlu |
| Kira, iş, ceza, devlet kurumuna karşı dava, kantonrechter'de kort geding | Zorunlu değil, önerilir |
| Küçük tüketici anlaşmazlıkları | Genellikle gerekmez |
Oturum izni reddi ve itiraz süreleri için ayrı bir rehberimiz var: Hollanda oturum izni avukatı. Ev alırken sözleşme ve tapu tarafı için Hollanda'da ev almak rehberine bakın.
Avukat ücreti nasıl belirlenir, devlet desteği kimlere var?
Hollanda'da avukat ücretini kendisi belirler; işe başlamadan önce ücret, masrafların yansıtılması ve faturalama yöntemi yazılı olarak anlaşılmalıdır (NOvA Gedragsregel 16 ve 17). NOvA'ya göre avukatlar kural olarak "no cure no pay" (kazanırsak öde) anlaşması yapamaz. Ücret düzenleri ve dikkat edilecekler için Hollanda'da avukat bulma ve ücretler rehberine bakabilirsiniz.
Geliri düşük olanlar Raad voor Rechtsbijstand (RvR) üzerinden sübvansiyonlu hukuki yardım (toevoeging) alabilir; avukat ücretini devlet karşılar, siz yalnız gelire bağlı bir kişi payı (eigen bijdrage) ödersiniz. Avukat, bu ihtimali işi kabul etmeden önce sizinle konuşmak zorundadır (Gedragsregel 18). RvR iki yıl önceki gelir ve birikime (peiljaar) bakar.
| RvR tablosu (Ekim 2026, peiljaar 2024) | Tek kişi | Evli, birlikte yaşayan ya da tek ebeveynli hane |
|---|---|---|
| En düşük kişi payı: aile hukuku dışında 257 EUR, aile hukukunda 448 EUR | Gelir 25.200 EUR'ya kadar | Gelir 35.000 EUR'ya kadar |
| En yüksek kişi payı: aile hukuku dışında 1.084 EUR, aile hukukunda 1.120 EUR | Gelir 29.801-35.400 EUR | Gelir 42.401-50.000 EUR |
| Yıllık vergilendirilebilir gelir üst sınırı | 35.400 EUR | 50.000 EUR |
| Birikim sınırı (box 3, peiljaar 2024) | Kişi başı 36.952 EUR | Kişi başı 36.952 EUR |
Juridisch Loket düşük gelirli ve az birikimli kişilere ücretsiz danışma verir (0800-8020, hafta içi 09.00-17.00, Ekim 2026). RvR'ye göre bazı işlerde kişi payından 69 EUR indirim yapılıyor; Mart 2020'den beri bu indirim, önceden Juridisch Loket'e gidilmemiş olsa da kendiliğinden uygulanıyor.
Avukattan memnun kalmazsanız ne yapabilirsiniz?
Önce avukatla konuşur, sonra büronun şikâyet usulüne (klachtenregeling) başvurursunuz; her avukatın böyle bir usulü olmak zorundadır. Büro Geschillencommissie Advocatuur'a bağlıysa ücret ve hizmet anlaşmazlıkları oraya taşınabilir. Bağlı değilse şikâyet, avukatın çalıştığı bölgedeki baro başkanına (deken) yapılır; deken şikâyeti disiplin kuruluna (raad van discipline) iletebilir. NOvA'ya göre bu iletme için Ekim 2026 itibarıyla 50 EUR harç alınıyor. Şikâyet yazılarının Türkçe özetini ve Hollandaca tercümesini hazırlamanıza yardım ederiz; şikâyetin hukuki değerlendirmesini yapmayız.
Ön görüşme
Planınızı birlikte netleştirelim
Durumunuzu WhatsApp'tan kısaca yazın. Hangi adımların, belgelerin ve ücretlerin sizi beklediğini Türkçe anlatalım.
- Türkçe görüşme
- Lisanslı yerel partnerler
Sık sorulanlar
Sık sorulan sorular
Sorunuz listede yok mu?
Durumunuzu birkaç cümleyle yazın; ülke, vergi, oturum ve belge sorularınızı Türkçe yanıtlayalım.
- Türkçe görüşme
- Lisanslı yerel partnerler
Hollanda'da Türkçe konuşan avukat nasıl bulunur?
NOvA'nın 'Zoek een advocaat' aracı Ekim 2026 itibarıyla 18.000'den fazla avukatı isim, yer ve hukuk alanına göre aratıyor, ancak dile göre filtre sunmuyor. Bu yüzden Türkçe görüşme imkânını avukatla ayrıca teyit etmek gerekir; biz bu teyidi görüşme öncesinde yaparız.
Amsterdam, Rotterdam ya da Den Haag'da Türk avukat bulmak fark eder mi?
NOvA aracında yer adı ya da posta kodu ile 5-50 km arası ya da sınırsız mesafe seçilebiliyor (Ekim 2026). Avukat seçimini önce dava türüne ve avukatın çalıştığı alana göre, sonra şehre göre yaparız.
PeraGate avukat mı, avukattan komisyon alıyor mu?
Hayır. PeraGate hukuki görüş vermez ve temsil yapmaz; bunları NOvA'ya kayıtlı avukat yapar. NOvA'nın Gedragsregels 2018 Regel 2'si avukatın iş getirme karşılığı ödül vermesini ya da almasını kural olarak yasaklar; biz avukattan yönlendirme ücreti almayız, bedelimiz fiyat tablosunda açıkça yazılıdır.
Hollanda'da avukat tutmak zorunlu mu?
Her işte değil. Juridisch Loket'e göre (Ekim 2026) boşanmada ve 25.000 EUR'yu aşan davalarda avukatla temsil zorunlu; kira, iş ve ceza davalarında zorunlu değil ama önerilir.
Geliri düşük olan devletten avukat desteği alabilir mi?
Evet, Raad voor Rechtsbijstand üzerinden 'toevoeging' ile alınabilir ve yalnız kişi payı (eigen bijdrage) ödenir. RvR'nin Ekim 2026'daki tablosunda gelir sınırı tek kişi için 35.400 EUR, evli ya da birlikte yaşayan hanede 50.000 EUR; kişi payı 257-1.084 EUR (aile hukukunda 448-1.120 EUR) arasında ve değerlendirme iki yıl önceki gelire (peiljaar) göre yapılır.
Juridisch Loket'ten ücretsiz hukuki danışma alınabilir mi?
Düşük gelirli ve az birikimi olanlar Juridisch Loket'ten ücretsiz danışma alabilir. Ekim 2026 itibarıyla ücretsiz hat 0800-8020, hafta içi 09.00-17.00 arası açık.
Devamını okuyun
İlgili rehberler
- Oturum ve çalışma
Hollanda'da Oturum İzni Avukatı: IND Retine İtiraz ve Dava Yolu
Hollanda'da IND'nin oturum izni kararına karşı 4 hafta içinde itiraz (bezwaar) edilir; itiraz IND'de ücretsizdir ve avukat zorunlu değildir…
- Evlilik ve belgeler
Yeminli Türkçe Hollandaca Tercüman: Rbtv Sicili ve Kabul Şartları
Hollanda'da yeminli tercüman (beëdigd vertaler) Wbtv kanunu uyarınca Bureau Wbtv'nin tuttuğu Rbtv siciline kayıtlıdır ve kayıt 5 yıl geçerlidir.…
- Emlak
Hollanda'da Ev Almak: Yabancıya Kurallar, Vergi ve Masraflar
Hollanda'da yabancıların ev almasına özel bir yasak yoktur (ELRA). Ekim 2026 itibarıyla devir vergisi (overdrachtsbelasting) içinde oturacağınız…
Kaynaklar
Kaynaklar
- NOvA – Zoek een advocaat Resmi kaynak (zoekeenadvocaat.advocatenorde.nl, erişim )
- Wetten.overheid.nl – Advocatenwet Resmi kaynak (wetten.overheid.nl, erişim )
- NOvA – Gedragsregels advocatuur (Regel 2, 16, 17, 18) Resmi kaynak (advocatenorde.nl, erişim )
- NOvA – Klacht over een advocaat Resmi kaynak (advocatenorde.nl, erişim )
- Het Juridisch Loket – Advocaat nodig? Resmi kaynak (juridischloket.nl, erişim )
- Raad voor Rechtsbijstand – Eigen bijdrage (rechtsbijstand.nl, erişim )
- Bureau Wbtv – Zoek een tolk of vertaler (zoekeentolkvertaler.bureauwbtv.nl, erişim )
İletişim
Durumunuzu bize anlatın
Size hangisi kolaysa oradan ulaşın: WhatsApp'tan yazın, arayın ya da formu doldurun; görüşmeyi Türkçe yaparız.
Telefon
Konuşarak anlatmak isterseniz arayın. Tüm ülkeler için aynı numarayı kullanıyoruz; hat Tiflis merkez ofisimizde (+995).
+995 555 58 80 71Ulaşamazsanız WhatsApp'tan yazın, mesajınızı görünce döneriz.
Yazdıktan sonra
- Talebinizi okur, hangi ülke ve hizmetle ilgili olduğuna bakarız.
- Verdiğiniz numaradan sizi arar ya da WhatsApp'tan yazarız.
- Gereken adımları, belgeleri ve ücretleri konuşuruz. Yardımcı olamayacağımız bir konuysa bunu açıkça söyleriz.