Oturum ve çalışma
Gürcistan'da Oturum İzni Avukatı: Ret Kararı, Dava ve Süreler
Gürcistan'da oturum izni başvurusu için avukat zorunlu değil; avukat çoğunlukla ret, iptal ya da sınır dışı kararından sonra gerekir. Kamu…
Belge ve resmi işlem koordinasyonu · Gürcistan
Gürcistan'da Türk Avukat Bulma ve Türkçe Görüşme Koordinasyonu
GBA siciline kayıtlı, Türkçe konuşan yerel avukatla görüşme ayarlama, belge ve tercüme hazırlığı, Türkçe takip
- Resmi harçlar ayrı gösterilir
- Lisanslı yerel partnerler
- Türkçe görüşme
Kısa cevap
Gürcistan'da sizi mahkemede ve soruşturmada Gürcistan Barolar Birliği'ne (GBA) üye avukat temsil eder. Ekim 2026 itibarıyla GBA'ya üye olmak için Gürcistan vatandaşlığı, baro sınavı ve 1 yıllık uyum programı şarttır (GBA); Türkiye'deki baro kaydı yetmez. PeraGate Global, Türkçe konuşan ya da tercümanla çalışan, sicilden doğrulanmış yerel avukatla görüşmenizi ayarlar, belge ve tercümeyi Türkçe takip eder.
Gürcistan'da türk avukat bulma ve hukuki süreç koordinasyonu için Türkçe destek: PeraGate Global (Tiflis merkezli). Telefon ve WhatsApp: +995 555 58 80 71.
Bu hizmetin lisans gerektiren bölümünü, ilgili ülkedeki lisanslı yerel partnerimiz yürütür. PeraGate süreci koordine eder ve Türkçe destek sağlar.
Bir bakışta
Kısa bilgiler: Türk avukat bulma ve hukuki süreç koordinasyonu, Gürcistan
- Ne yapıyoruz
- Türkçe konuşan, yerel baroya kayıtlı avukatla görüşmenin ayarlanması, belge hazırlığı ve sürecin Türkçe takibi.
- Nerede
- Gürcistan (ofis: Tiflis)
- Kim yürütür
- PeraGate Global: süreç planı, koordinasyon ve Türkçe iletişim. Lisans gerektiren bölümü ilgili ülkedeki lisanslı yerel partner yürütür.
- Ücret
- PeraGate hizmet bedeli talebe göre, ön görüşmeden sonra teklif edilir. Resmi harçlar ayrıca ödenir; örnek: Gürcistan'da apostil (Türkiye'de kullanılacak karar ya da belge için, 8. iş günü teslim) – 30 GEL.
- Tipik süre
- İlk görüşme avukatın takvimine göre ayarlanır; dava ya da işlem süresini mahkeme veya ilgili kurum belirler
- Nasıl başlanır
- WhatsApp'tan yazın ya da arayın; ilk görüşmede durumunuza göre belge listesini ve ücret teklifini çıkarırız. WhatsApp İletişim +995 555 58 80 71
Size uygun mu?
Kimler için / kimler için değil
Kimler için
- Gürcistan'da kira, ortaklık, alacak, iş sözleşmesi ya da mülk uyuşmazlığı yaşayan ve derdini Türkçe anlatmak isteyen Türk vatandaşları
- Tiflis ya da Batum'da daire almadan, şirket ortaklığına girmeden önce sözleşmesini yerel bir avukata inceletmek isteyenler
- Gürcistan'da gözaltı, soruşturma ya da ceza dosyasıyla karşılaşan ve yakını için avukat arayanlar
- Türkiye'den uzaktan, Gürcistan'daki bir dava ya da tescil işi için sicilden doğrulanmış avukata ulaşmak isteyenler
Kimler için değil
- PeraGate'ten hukuki görüş, mütalaa ya da dilekçe bekleyenler: hukuki değerlendirmeyi yalnız GBA üyesi avukat yapar
- Davanın sonucuna ya da süresine dair önceden taahhüt isteyenler: karar mahkemeye ya da ilgili kuruma aittir
- Türkiye'deki avukatının Gürcistan mahkemesinde kendisini temsil etmesini isteyenler: GBA üyeliği Gürcistan vatandaşlarına açıktır
- Türkiye'deki bir dava için avukat arayanlar: bu iş Türkiye'de baroya kayıtlı avukatın işidir
Ücretler
Ücret tablosu
| Kalem | Tür | Tutar |
|---|---|---|
| PeraGate hizmet bedeli | PeraGate ücreti | Talebe göre |
| Gürcistan'da apostil (Türkiye'de kullanılacak karar ya da belge için, 8. iş günü teslim) Belge başına; 4. iş günü 60 GEL, 2. iş günü 120 GEL, aynı gün 150 GEL Kaynak: sda.gov.ge, 15.10.2026 | Resmi harç | 30 GEL |
| Avukat ücreti Avukatla doğrudan yapılan yazılı sözleşmeye göre; PeraGate avukattan yönlendirme komisyonu almaz | Üçüncü taraf | Tarifeye göre |
| Noter onaylı Gürcüce tercüme (sayfa başı) Tercüme partnerinin ve noterin tarifesine göre | Üçüncü taraf | Tarifeye göre |
Ücrete dahil
- Konunun Türkçe ön görüşmeyle netleştirilmesi ve hangi alanda (medeni, ceza, idare) avukat gerektiğinin belirlenmesi
- Türkçe konuşan ya da Türkçe tercümanla çalışmayı kabul eden yerel avukatla görüşme ayarlanması
- Avukatın GBA üye sicilindeki kaydının ve uzmanlık alanının sizinle birlikte kontrol edilmesi
- Belgelerin toplanması, apostil ve noter onaylı Gürcüce tercüme sırasının koordinasyonu
- Görüşme notlarının, ücret teklifinin ve süreç adımlarının size Türkçe aktarılması
Ücrete dahil değil
- Avukat ücreti (avukatla doğrudan yaptığınız yazılı sözleşmeye göre ödenir)
- Mahkeme harçları, noter, apostil ve bilirkişi masrafları
- Tercüme ücretleri
- Hukuki görüş, dilekçe yazımı ve mahkemede temsil
Süreç
Adım adım süreç
Türkçe ön görüşme
Ne yaşandığını, karşı tarafı, elinizdeki tebligat ve sözleşmeleri, işleyen bir süre olup olmadığını dinleriz. Hukuki değerlendirme yapmayız; hangi alanda avukat gerektiğini belirleriz.
Tipik 1 gün
Avukatın belirlenmesi ve sicil kontrolü
Konuya uygun, Türkçe konuşan ya da tercümanla çalışan yerel avukatla görüşme ayarlarız. Avukatın adını ve kayıt numarasını GBA üye sicilinde sizinle birlikte kontrol ederiz.
Avukatın takvimine göre
Görüşme ve yazılı sözleşme
Görüşmeye Türkçe katılır ya da tercüman ayarlarız. Ücret teklifini ve kapsamını size Türkçe aktarırız; sözleşmeyi avukatla siz yaparsınız.
Görüşme günü
Vekâletname, belge ve tercüme
Avukatın istediği vekâletnameyi, apostil ve noter onaylı Gürcüce tercüme işlerini sıraya koyar, eksik belgeleri toplarız.
Belge sayısına bağlı
Türkçe takip
Duruşma, tescil ya da kurum randevularının tarihlerini ve avukatın sizden istediklerini Türkçe bildiririz.
Dosya süresince
Süreler tipiktir; karar ve işlem süresi ilgili kuruma aittir.
Belgeler
Gerekli belgeler
- Pasaport ya da yeni tip T.C. kimlik kartı, varsa Gürcistan oturum kartı
- Uyuşmazlığa ya da işleme ait sözleşme, tapu (NAPR) kaydı, fatura, banka dekontu ve yazışmalar
- Size gelen tebligat, mahkeme, polis ya da kurum yazıları (tarihleriyle birlikte)
- Avukatın sizi temsil etmesi için vekâletname; Türkiye'de düzenlenecekse apostil ve Gürcistan'da noter onaylı Gürcüce tercüme
Dikkat
Sık görülen ret nedenleri ve hatalar
- Türkiye barosuna kayıtlı bir avukatın Gürcistan mahkemesinde sizi temsil edebileceğini varsaymak: GBA üyeliği Gürcistan vatandaşlığı ister (GBA, Ekim 2026)
- Kendini avukat diye tanıtan kişinin adını ve kayıt numarasını GBA sicilinde aramadan ücret ödemek ya da vekâlet vermek
- Ücreti ve işin kapsamını sözlü konuşmak: avukat müvekkiliyle sözleşmeye dayanarak çalışır (Avukatlar Hakkında Kanun md. 19), kapsam ve ücret yazılı olmalı
- Mülk satışı ya da banka işlemlerini de kapsayan geniş bir genel vekâletnameyi gerekmeden vermek
- Gürcistan'da alınan kararı apostilsiz Türkiye'ye götürmek: belge Türkiye'de kullanılacaksa önce Gürcistan'da apostil alınır
- Tebligat tarihini not etmeden beklemek: itiraz ve cevap süreleri çoğu zaman tebligatla işlemeye başlar
Kim ne yapıyor?
Hukuki değerlendirmeyi, dilekçeyi ve mahkemede ya da soruşturmada temsili Gürcistan Barolar Birliği'ne (GBA) üye avukatlar yapar. PeraGate Global avukat değildir ve hukuki görüş vermez; danışmanlık ve koordinasyon hizmeti verir. Tiflis ofisimiz görüşmeyi Türkçe ayarlar, belge ve tercüme işlerini sıraya koyar, avukatın istediklerini size Türkçe aktarır. Avukat seçerken nelere bakılacağını ve ücret düzenini Gürcistan'da avukat bulma ve ücretler rehberinde anlatıyoruz.
Gürcistan'da kimler avukat olarak çalışabilir?
Yalnız GBA üyesi avukatlar. Avukatlar Hakkında Gürcistan Kanunu'na göre avukat GBA'ya üye olan kişidir (md. 1) ve üyelik için Gürcistan vatandaşlığı, hukuk diploması, baro sınavı (ya da hâkimlik veya savcılık yeterlilik sınavı) ve 1 yıllık mesleki uyum programı gerekir (md. 10; GBA, Ekim 2026). Mahkemede ya da soruşturmada avukat, avukat kimliğiyle birlikte müvekkilin verdiği vekâletnameyi ya da GBA'nın belirlediği örnekteki yetki belgesini (order) sunar (md. 19).
| Kim | Ne yapabilir | Dil | Kaydı nerede |
|---|---|---|---|
| GBA üyesi avukat | Dava açar, dilekçe yazar, duruşmaya ve soruşturmaya katılır, hukuki görüş verir | Gürcüce; bazıları Türkçe ya da İngilizce konuşur | gba.ge üye sicili (ad, kayıt numarası, uzmanlık) |
| Türkiye'deki avukatınız | Türkiye'deki dava ve tanıma-tenfiz işleri; Gürcistan'da yerel avukatla birlikte çalışabilir | Türkçe | Türkiye'deki baro |
| Noter ve tercüman | Vekâletname, imza ve tercüme onayı | Gürcüce | Gürcistan noterleri |
| PeraGate | Görüşme ayarlama, belge ve tercüme sırası, Türkçe takip; hukuki görüş vermez | Türkçe | – |
Baro sınavı genel ya da uzmanlık alanına göre (medeni hukuk ya da ceza hukuku) yapılır (md. 11). Sicilde avukatın uzmanlığı ayrı bir sütunda görünür; dosyanızın alanıyla uyuşup uyuşmadığına bakmanızı öneririz.
Avukatın kaydı nasıl kontrol edilir?
GBA'nın üye sicilinde avukatın adını ve kayıt numarasını aratarak kontrol edersiniz. Sicilde ad, kayıt numarası, uzmanlık, ek uzmanlık ve profil sütunları var; dil bilgisi alanı yok (Ekim 2026). Bu yüzden Türkçe bilgisini avukatın kendisinden teyit etmek gerekir. Görüşmeden önce kontrolü sizinle birlikte yaparız.
Oturum izni reddi ya da itirazında oturum izni avukatı rehberi, tapu ve satış sözleşmesi incelemesinde Gürcistan'da ev almak rehberi ayrıntı verir. Türkçe belgelerin Gürcüceye çevrilmesi için yeminli Türkçe-Gürcüce tercüman rehberine bakabilirsiniz.
Gürcistan'daki mahkeme kararı Türkiye'de nasıl kullanılır?
Önce Gürcistan'da apostil alınır, sonra Türkiye'de mahkemeden tanıma ya da tenfiz kararı istenir. Apostil başvurusu Kamu Hizmetleri Geliştirme Ajansı (Public Service Development Agency, SDA) ofislerine ve Kamu Hizmetleri Binası (Public Service Hall) şubelerine yapılır; Ekim 2026 itibarıyla belge başına harç 8. iş günü teslimde 30 GEL, 4. iş günü 60 GEL, 2. iş günü 120 GEL, aynı gün 150 GEL'dir (SDA). Tenfiz dilekçesine kararın onaylı örneği, kesinleştiğini gösteren belge ve ikisinin onaylı tercümesi eklenir (5718 sayılı MÖHUK md. 53). Türkiye'de tenfiz davasına asliye mahkemesi bakar; karşı tarafın Türkiye'de yerleşim yeri yoksa dava Ankara, İstanbul ya da İzmir'de açılabilir (MÖHUK md. 51). Bu dava Türkiye'deki avukatın işidir; Gürcistan tarafındaki belge, apostil ve tercüme adımlarını tercüme, noter ve apostil koordinasyonu kapsamında yürütürüz.
Avukattan memnun kalmazsanız ne yapabilirsiniz?
GBA Etik Komisyonu'na şikâyette bulunabilirsiniz. Şikâyet ücretsizdir; çevrim içi formla, posta ya da e-postayla yapılır ve olayın üzerinden 5 yıl geçmişse incelenmez. Komisyonun verebileceği yaptırımlar uyarı, 6 aydan 3 yıla kadar meslekten men ve GBA üyeliğinin sona ermesidir (GBA, Ekim 2026). Şikâyet metninin Gürcüceye çevrilmesi gerekirse tercümesini koordine ederiz.
Ön görüşme
Planınızı birlikte netleştirelim
Durumunuzu WhatsApp'tan kısaca yazın. Hangi adımların, belgelerin ve ücretlerin sizi beklediğini Türkçe anlatalım.
- Türkçe görüşme
- Lisanslı yerel partnerler
Sık sorulanlar
Sık sorulan sorular
Sorunuz listede yok mu?
Durumunuzu birkaç cümleyle yazın; ülke, vergi, oturum ve belge sorularınızı Türkçe yanıtlayalım.
- Türkçe görüşme
- Lisanslı yerel partnerler
Gürcistan'da Türkçe konuşan avukat var mı?
Türkçe konuşan avukatların sayısı sınırlıdır ve resmi bir sayı yoktur, çünkü GBA üye sicilinde dil bilgisi alanı bulunmuyor (Ekim 2026). Türkçe bilgisini avukatın kendisinden teyit etmek gerekir; Türkçe konuşan avukat bulunamazsa görüşmeyi Türkçe tercümanla ayarlarız.
Gürcistan'da Türk avukat nasıl bulunur ve kaydı nasıl kontrol edilir?
Gürcistan'da avukat olarak çalışan herkes Gürcistan Barolar Birliği'ne (GBA) üyedir, ancak sicilde dile göre arama yapılamaz. Türkçe konuşan avukatı önce görüşmeyle belirler, sonra adını, kayıt numarasını ve uzmanlık alanını gba.ge üye sicilinden kontrol edersiniz (Ekim 2026).
Türkiye'deki avukatım beni Gürcistan mahkemesinde temsil edebilir mi?
Hayır, Türkiye'deki baro kaydı yetmez. Ekim 2026 itibarıyla GBA üyeliği için Gürcistan vatandaşlığı, Gürcistan baro sınavı ve 1 yıllık mesleki uyum programı şart (GBA). Türkiye'deki avukatınız Gürcistan'daki avukatla birlikte çalışabilir.
Gürcistan'da avukat randevusuna Türkçe tercüman gelebilir mi?
Evet. Avukat görüşmesine Türkçe tercüman ya da Türkçe konuşan bir koordinatör katılabilir; bunu biz ayarlarız. Mahkemeye ve kurumlara verilecek Türkçe belgeler ise noter onaylı Gürcüce tercümeyle sunulur.
Gürcistan'da ücretsiz avukat alabilir miyim?
Gürcistan'da devletin Hukuki Yardım Servisi (Legal Aid Service, legalaid.ge) ceza davalarında savunma, hukuki danışma, ödeme gücü olmayan kişiler ve sığınma başvurucuları için program yürütüyor (Ekim 2026). Yabancıların hangi şartla yararlanabildiğine dair resmi kaynakta açık bir bilgi yer almıyor; başvuru öncesinde servise sormanızı öneririz.
Gürcistan'da avukattan şikâyetçi olursam ne yapabilirim?
GBA Etik Komisyonu'na çevrim içi form, posta ya da e-postayla ücretsiz şikâyette bulunabilirsiniz. Olayın üzerinden 5 yıl geçmişse komisyon inceleyemez; yaptırımlar uyarı, 6 aydan 3 yıla kadar meslekten men ve üyeliğin sona ermesidir (GBA, Ekim 2026).
PeraGate avukattan komisyon alıyor mu?
Hayır. Avukat ücretini doğrudan onunla yaptığınız sözleşmeye göre ödersiniz; PeraGate avukattan yönlendirme komisyonu almaz. Bizim koordinasyon bedelimiz fiyat tablosunda ayrı satırdır.
Devamını okuyun
İlgili rehberler
- Evlilik ve belgeler
Yeminli Türkçe-Gürcüce Tercüman: Gürcistan'da Noter Onaylı Tercüme Nasıl Yapılır?
Gürcistan'da Türkiye'deki gibi notere yemin etmiş tercüman listesi yoktur: diploma sahibi tercüman çeviriyi imzalar, noter imzanın gerçekliğini…
- Oturum ve çalışma
Gürcistan Deport ve Giriş Yasağı: Kaç Yıl, Nasıl Öğrenilir, İtiraz Edilir mi?
Gürcistan, yasal kalış dayanağı olmayan yabancıyı sınır dışı eder ve 2-5 yıl yeniden giriş yasağı koyar (Yabancılar Kanunu md. 63). 1 Ekim…
Kaynaklar
Kaynaklar
- Gürcistan Barolar Birliği (GBA) – How to become a member? (gba.ge, erişim )
- Gürcistan Barolar Birliği (GBA) – Members Registry (gba.ge, erişim )
- Gürcistan Barolar Birliği (GBA) – Ethics Commission FAQ (gba.ge, erişim )
- GBA – Legal Acts (Avukatlar Hakkında Gürcistan Kanunu, Gürcüce metin) (gba.ge, erişim )
- Legal Aid Service of Georgia (Hukuki Yardım Servisi) (legalaid.ge, erişim )
- SDA – Apostille / legalization of documents Resmi kaynak (sda.gov.ge, erişim )
- 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun (md. 50-59) Resmi kaynak (mevzuat.gov.tr, erişim )
İletişim
Durumunuzu bize anlatın
Size hangisi kolaysa oradan ulaşın: WhatsApp'tan yazın, arayın ya da formu doldurun; görüşmeyi Türkçe yaparız.
Telefon
Konuşarak anlatmak isterseniz arayın. Tüm ülkeler için aynı numarayı kullanıyoruz; hat Tiflis merkez ofisimizde (+995).
+995 555 58 80 71Ulaşamazsanız WhatsApp'tan yazın, mesajınızı görünce döneriz.
Yazdıktan sonra
- Talebinizi okur, hangi ülke ve hizmetle ilgili olduğuna bakarız.
- Verdiğiniz numaradan sizi arar ya da WhatsApp'tan yazarız.
- Gereken adımları, belgeleri ve ücretleri konuşuruz. Yardımcı olamayacağımız bir konuysa bunu açıkça söyleriz.