Gürcistan'da Evlilik: Belgeler, Apostil ve Türkiye'de Tescil

Gürcistan'da evlilik SDA (Kamu Hizmetleri Geliştirme Ajansı) tarafından tescil edilir; törensiz tescil ücretsizdir ve iki tanık gerekir. Türkiye'de düzenlenmiş belgelerinizin apostilli olması ve Gürcistan'da noter onaylı olarak Gürcüceye tercüme edilmesi gerekir. Evlendikten sonra 30 gün içinde Türk konsolosluğuna bildirim yaparak evliliği Türkiye'de tescil ettirirsiniz. Belge hazırlığı, randevu ve Türkçe refakat için: evlilik işlemleri desteği.

Gürcistan'da evlenmek için hangi belgeler gerekir?

Türkiye'de düzenlenip Gürcistan'da kullanılacak her resmi belgeye apostil gerekir ve belge Gürcistan'da noter onaylı olarak Gürcüceye tercüme edilir. Kişiye göre değişen belge listesini (bekâr, boşanmış ya da eşi vefat etmiş olmanıza göre) SDA'nın güncel şartlarından doğrulayamadığımız için tahmini belge adı yazmıyoruz; listeyi başvurudan önce SDA'dan teyit edin.

Başvurudan önce hazır olması gerekenler:

Tercüme ve noter onayı lisans gerektiren işlerdir; PeraGate bunları lisanslı yerel partnerlerle koordine eder, kendisi yeminli tercüme ya da noter hizmeti vermez.

Belgelere önce apostil mi, tercüme mi yapılır?

Önce apostil (Türkiye'de), sonra apostil şerhiyle birlikte Gürcistan'da noter onaylı Gürcüce tercüme. Ayrıntılı akış: apostil ve tercüme.

Aynı gün nikâh mümkün mü?

Aynı gün tescilin süresi ve ücreti SDA'nın resmi tarifesinde açıkça yer almıyor; bu yüzden burada süre ya da ücret yazılmıyor. Randevudan önce SDA'dan teyit edin. Tarih planlarken apostil ve tercümeye Türkiye ve Gürcistan tarafında ayrı zaman ayırın; belgeler hazır olmadan başvuru yapılamaz.

Tanıklar kim olabilir?

İki tanık gerekir. Tanıkların uyruğu ya da kimlik belgesiyle ilgili ek şartlar resmi kaynakta açıkça yer almıyor; başvurudan önce SDA'ya teyit ettiriyoruz. Tescil sırasında dil sorunu yaşamamak için tercüman ihtiyacını önceden planlayın.

Gürcistan'da yapılan evlilik Türkiye'de nasıl tescil edilir?

Evliliğin Türkiye'de tanınması için 30 gün içinde Türk konsolosluğuna bildirim yapılır. Gürcistan'da Türk temsilcilikleri Tiflis'teki Büyükelçilik ve Batum'daki Başkonsolosluktur; güncel adres ve telefonu temsilciliklerin resmi sayfalarından kontrol edin.

Bildirim için Gürcistan'da alınan evlilik belgesinin Türkiye'de kullanılacak biçimde hazırlanması gerekir. Konsolosluğun istediği belge listesini randevu almadan önce kontrol edin.

Evlilik oturum izni sağlar mı?

Eşiniz Gürcü vatandaşıysa evet: 01.09.2026'dan beri Gürcü vatandaşının eşine ayrı bir eş oturumu veriliyor. İzin 1 yıllık, sonra 2'şer yıl uzatılıyor ve toplam 5 yılı geçmiyor; 5 yıl dolunca evlilik sürüyorsa kalıcı oturum veriliyor (Yabancılar Kanunu md. 15/g1 ve 16, Kanun 1803). Başvuruyu kurumlar arası bir komisyon inceliyor, eşlerle ayrı ve birlikte mülakat ile ev ziyareti yapılabiliyor; harç 500 GEL, karar 90. günde (SDA, Ekim 2026).

Eşiniz Gürcistan'da oturum sahibi bir yabancıysa aile birleşimi oturumu söz konusu; harç karar süresine göre 300, 450 veya 600 GEL (SDA, Ekim 2026). İki yabancının Gürcistan'da evlenmesi ise tek başına oturum hakkı doğurmuyor. Şartlar, belgeler ve gelir eşiği: eş ve aile oturumu.

Gürcü vatandaşıyla evlenen vatandaşlık alır mı?

Evlilik tek başına vatandaşlık vermez. Gürcü vatandaşıyla evli kişi, son 5 yıl kesintisiz yasal ikamet ve Gürcüce, tarih ve hukuk sınavıyla basitleştirilmiş usulde başvurabilir (Vatandaşlık Organik Kanunu md. 14). Kararı Cumhurbaşkanı verir ve vatandaşlık, önceki vatandaşlıktan çıkış belgelenince yürürlüğe girer (md. 15). Ayrıntılar: Gürcistan vatandaşlık şartları.