Dubai'de Türk Muhasebeci Seçimi: Vergi Ajanı Sicili, Beyan Takvimi ve Cezalar

Dubai'de Türkçe konuşan bir muhasebeciyle çalışmadan önce yapmanız gereken ilk kontrol, kişinin ya da firmasının Federal Vergi İdaresi'nin (Federal Tax Authority, FTA) vergi ajanı sicilinde kayıtlı olup olmadığıdır. 15 Ekim 2026'da tax.gov.ae'deki listede 866 kayıtlı vergi ajanı vardı; liste ad, emirlik ve deneyim alanına göre aranıyor, dile göre aranmıyor. Yani "Türk muhasebeci" diye bir sicil yok: Türkçe bilen adayı önce kendiniz bulur, sonra TAAN numarasını FTA listesinden doğrularsınız. Lisanslı yerel muhasebeci ve vergi ajanı partnerle Türkçe takip için BAE muhasebe ve vergi beyanı desteği sayfamıza bakın.

PeraGate muhasebeci, vergi ajanı ya da denetçi değildir. Defter, beyan ve denetim işlerini lisanslı yerel profesyoneller yürütür; biz Türkçe iletişimi, belge akışını ve tarih takibini koordine ederiz.

Muhasebeci, vergi ajanı ve denetçi aynı kişi mi?

Hayır, BAE'de bu üç rol farklı kurallara bağlıdır ve aynı kişide birleşmek zorunda değildir. Defterinizi tutan muhasebeci FTA önünde sizi temsil etmeyebilir; temsil için FTA siciline kayıtlı vergi ajanı (Tax Agent) gerekir. Denetimli mali tablo gerekiyorsa raporu Ekonomi ve Turizm Bakanlığı'na kayıtlı bir denetçi imzalar.

Kaynak: FTA ve Ekonomi ve Turizm Bakanlığı (moet.gov.ae), Ekim 2026. Tek bir firma üç işi de üstlenebilir; bu durumda her işi yapan kişinin kaydını ayrı ayrı sorun.

FTA vergi ajanı kaydını nasıl sorgularsınız?

Sorgu ücretsizdir ve tax.gov.ae'de "Tax Support > Tax Agents > Registered Tax Agents" sayfasından yapılır. Arama kutusuna kişinin adını ya da firma adını yazın, "Emirate/City" alanında Dubai'yi seçin. Her kayıtta ajanın adı, TAAN numarası, bağlı olduğu firma, emirlik, önceki deneyim alanı ve iletişim bilgisi görünür (FTA, 15.10.2026).

Kontrol ederken şunlara bakın:

1. Size verilen TAAN numarası listedeki kişiyle eşleşiyor mu?
2. Firma adı, sözleşmeyi imzalayacak firmayla aynı mı?
3. "Previous Experience" alanında kurumlar vergisi (Corporate Tax) ya da KDV deneyimi yazıyor mu?
4. Ajan, sizin şirketinizin bulunduğu emirlikte mi kayıtlı?

FTA'nın vergi ajanı olmak için istediği şartlar, adayın neyi kanıtlamış olduğunu gösterir: vergi, muhasebe ya da hukuk alanında lisans veya yüksek lisans derecesi (başka alanda lisans varsa uluslararası tanınmış bir vergi sertifikası), son dönemde en az 3 yıl vergi, muhasebe ya da hukuk deneyimi, Arapça ve İngilizce yazılı ve sözlü yeterlik belgesi, iyi hal ve sağlık belgesi, FTA vergi ajanı sınavı, mesleki sorumluluk sigortası ve 3 yılda bir yenilenen 3.000 AED kayıt harcı (FTA, Ekim 2026). FTA, kaydın bitmesinden 60 gün önce ajana yenileme bildirimi gönderiyor. Bu şartlar Türkçe yeterliği kapsamaz; Türkçe konuşma beklentinizi ayrıca sözleşmeye yazın.

BAE'de muhasebeci nasıl seçilir?

Seçimde belirleyici olan, adayın FTA kaydı ve sizin şirketinizin yükümlülüklerine uygun deneyimidir; ortak dil tek başına yeterli değildir. Görüşmede şu soruları sorun:

• Kayıt: Vergi ajanı TAAN numaranız ne? Denetim gerekecekse hangi denetçiyle çalışıyorsunuz ve Bakanlık kaydı nedir?
• EmaraTax: Kurumlar vergisi ve KDV beyanını EmaraTax'ta kim hazırlayıp kim gönderecek? Hesaba hangi kullanıcı yetkisiyle erişeceksiniz?
• Serbest bölge: Şirketim Nitelikli Serbest Bölge Kişisi statüsünü hedefliyorsa nitelikli olmayan gelir sınırını (%5 ya da 5 milyon AED, hangisi düşükse) dönem içinde nasıl izleyeceksiniz?
• Arapça belge: FTA bir belgeyi Arapça istediğinde tercümeyi kim yapacak? Talep edilen belgeyi Arapça vermemenin cezası 5.000 AED (40/2017 sayılı Karar, 14.04.2026'dan beri yürürlükteki hali).
• E-fatura: Geliri 50 milyon AED'nin altındaki şirketler 31.03.2027'ye kadar akredite bir hizmet sağlayıcı (Accredited Service Provider) atamak ve 01.07.2027'de e-faturaya geçmek zorunda; geliri 50 milyon AED ve üzerindeki şirketlerin geçiş tarihi 01.01.2027 (Maliye Bakanlığı, 244/2025 sayılı Bakanlık Kararı). Muhasebe yazılımınız buna hazır mı?
• Kayıt saklama: Belgeler dönem sonundan itibaren 7 yıl saklanır (PwC, Eylül 2026). Belgeler kimde, hangi biçimde tutulacak?
• Türkiye tarafı: Türkiye'deki beyanınızla kim ilgilenecek, iki taraf arasında bilgi nasıl akacak?

Cevapları yazılı alın ve iş bölümünü sözleşmeye ekleyin. Şirketiniz henüz kurulmadıysa kuruluş sırasında muhasebe düzenini de planlamak için BAE şirket kuruluşu desteği sayfasına ve BAE'de şirket kurma rehberine bakın.

Hangi şirketler denetimli mali tablo hazırlamak zorunda?

Kurumlar vergisi açısından iki grup için denetim zorunludur: geliri 50 milyon AED'yi aşan şirketler ve Nitelikli Serbest Bölge Kişisi statüsünü kullanan şirketler (PwC, Eylül 2026). Geliri 3 milyon AED'yi aşmayan şirketler mali tablolarını nakit esasına göre hazırlayabilir.

Serbest bölgede %0 oranından yararlanmak isteyen bir şirket, denetimli mali tablo hazırlamazsa statüyü kaybeder; şartların ihlali o dönem ve izleyen 4 dönem boyunca standart oranlara tabi olmak demektir (FTA). Bu yüzden serbest bölge şirketinde muhasebeciyi seçerken denetçiyi de baştan belirleyin. Bölge seçimi ve %0 şartları için Dubai serbest bölgeleri rehberine bakın. Bazı serbest bölgelerin lisans yenilemede ayrıca denetim raporu isteyip istemediğini kendi bölge otoritenizden teyit edin; bu rehber bölge bazında bir liste vermiyor.

BAE vergi beyan takvimi nasıl işler?

BAE'de iki ana beyan vardır: KDV beyanı dönemi izleyen ayın 28'ine kadar, kurumlar vergisi beyanı ise hesap döneminin bitiminden itibaren 9 ay içinde verilir ve ödeme de aynı sürede yapılır (FTA, Maliye Bakanlığı). Aşağıdaki tarihler Ekim 2026 itibarıyla geçerlidir.

Kaynak: FTA duyuruları ve 3/2024 sayılı Karar, Maliye Bakanlığı 244/2025 sayılı Bakanlık Kararı, PwC (Eylül 2026). KDV dönemi aylık ya da çeyreklik olabilir; hangisinin size atandığı EmaraTax'taki kayıt belgenizde yazar. Oranlar ve Küçük İşletme Muafiyeti için BAE vergi rehberine bakın.

Hesap dönemi takvim yılı olmayan şirketlerde 9 aylık süre kendi dönem sonunuzdan sayılır. Muhasebecinizden ilk iş olarak şirketinize özel, tarihli bir yıllık takvim isteyin.

BAE muhasebeci ücretleri ne kadar?

Ekim 2026 itibarıyla BAE muhasebeci ücretleri için tarihli ve kaynaklı bir örneklemimiz yok, bu yüzden rakam vermiyoruz. Ücreti belirleyen kalemler bellidir; teklifleri bu kalemlere göre karşılaştırın:

Bir teklifte "beyan dahil" yazıyorsa kaç beyanın (KDV ve kurumlar vergisi) dahil olduğunu, gönderimi vergi ajanının yapıp yapmadığını ve FTA sorularına cevabın kapsamda olup olmadığını sorun. PeraGate'in koordinasyon bedeli ile partner muhasebeci ücreti muhasebe desteği sayfasında ayrı satırlarda gösterilir.

Geç ya da hatalı beyanın cezası ne?

KDV'de geç beyanın cezası ilk seferde 1.000 AED, 24 ay içinde tekrarında 2.000 AED; geç ödenen vergiye yıllık %14 oranında, her ay ya da ay kesri için ceza işler (40/2017 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı, 129/2025 ile değişik hali, 14.04.2026'dan beri). Aşağıdaki tutarlar KDV ve ÖTV mükellefleri içindir.

Son satırdaki 20.000 AED ceza, ihlali vergi ajanı yaptıysa ajanın kendi cebinden ödenir. Kurumlar vergisinde geç kaydın cezası da 10.000 AED (Maliye Bakanlığı, 10/2024 sayılı Karar); ilk vergi döneminin bitiminden itibaren 7 ay içinde beyanname veren şirketin bu cezası FTA tarafından kaldırılıyor. Kurumlar vergisinde geç beyan ve geç ödeme cezalarının güncel tutarları bu rehberde yer almıyor; bu tutarları muhasebecinizden ya da FTA'dan teyit edin.

Türkiye'deki mali müşavirim BAE beyanımı yapabilir mi?

BAE'deki beyanı şirketin kendi EmaraTax kullanıcısı ya da FTA siciline kayıtlı bir vergi ajanı gönderir; FTA siciline kayıtlı olmayan bir Türk mali müşavir FTA önünde vergi ajanı olarak işlem yapamaz. FTA vergi ajanından Arapça ve İngilizce yeterlik ile FTA sınavı istiyor (FTA, Ekim 2026).

Türk mali müşaviriniz ya da yeminli mali müşaviriniz (YMM) yine de gereklidir, çünkü Türkiye'deki yükümlülüğünüz BAE'deki beyanla bitmez. Türkiye'de yerleşik bir ortak için BAE şirketinin kârı, kontrol edilen yabancı kurum kuralı (5520 sayılı Kurumlar Vergisi Kanunu m. 7) ve Türkiye'deki tam mükellefiyet açısından ayrıca değerlendirilir. Bu değerlendirmeyi Türkiye'de bir mali müşavir yapar; BAE'deki muhasebeci yapmaz. Türkiye-BAE çifte vergilendirmeyi önleme anlaşması ve mukimlik belgesi için BAE vergi rehberine bakın.

Yapay zekâ ya da yazılım şirketi kuruyorsanız yurt dışına verilen hizmetlerde KDV ve gelir niteliği ayrı soru çıkarır; bunlar için Dubai'de yapay zekâ şirketi kurmak rehberine bakın.

PeraGate bu süreçte ne yapar?

PeraGate muhasebe, beyan ya da denetim yapmaz; lisanslı yerel muhasebeci, vergi ajanı ve gerektiğinde denetçi partnerle sizin aranızda Türkçe koordinasyon sağlar. Üstlendiğimiz işler:

• Partnerin FTA ve Bakanlık kaydını sizinle birlikte kontrol ederiz.
• İş bölümünü (kim hazırlar, kim gönderir, kim yanıtlar) yazılı hale getiririz.
• Aylık belgeleri toplar, partnere iletir, beyan ve ödeme tarihlerini size Türkçe hatırlatırız.
• FTA yazışmalarını Türkçe özetleriz.

Vergi, harç ve cezalar ile partner ücretleri ayrıca ödenir. Kararları FTA verir; sonuç ya da süre vaadi vermiyoruz.