Oturum ve çalışma
BAE'de Oturum İzni Avukatı: Ret, İptal ve Seyahat Yasağında Ne Yapılır?
BAE'de oturum başvurusu için avukat şart değildir; ICP, GDRFA Dubai ve MOHRE işlemlerini siz ya da sponsorunuz yürütür. Avukat seyahat yasağı,…
Belge ve resmi işlem koordinasyonu · BAE
Dubai'de Türk Avukat Bulma ve Görüşme Koordinasyonu
Türkçe konuşan kayıtlı hukuk danışmanı ve yerel avukatla görüşme, sicil kontrolü, belge ve tercüme takibi
- Resmi harçlar ayrı gösterilir
- Lisanslı yerel partnerler
- Türkçe görüşme
Kısa cevap
BAE yerel mahkemelerinde dava takibini Adalet Bakanlığı lisanslı ve avukat siciline kayıtlı Emirlik vatandaşı avukatlar yapar (u.ae, Ekim 2026). Türkçe konuşan hukukçular çoğunlukla legal consultant statüsündedir; 34/2022 sayılı Federal Kanun Hükmünde Kararname'ye göre mahkemede savunma yapamaz. Mahkeme dili Arapçadır. Biz Türkçe konuşan danışmanla ve gerekirse yerel avukatla görüşmenizi ayarlar, belge ve tercümeyi Türkçe takip ederiz.
BAE'de türk avukat bulma ve hukuki süreç koordinasyonu için Türkçe destek: PeraGate Global (Dubai merkezli). Telefon ve WhatsApp: +995 555 58 80 71.
Bu hizmetin lisans gerektiren bölümünü, ilgili ülkedeki lisanslı yerel partnerimiz yürütür. PeraGate süreci koordine eder ve Türkçe destek sağlar.
Bir bakışta
Kısa bilgiler: Türk avukat bulma ve hukuki süreç koordinasyonu, BAE
- Ne yapıyoruz
- Türkçe konuşan, yerel baroya kayıtlı avukatla görüşmenin ayarlanması, belge hazırlığı ve sürecin Türkçe takibi.
- Nerede
- BAE (ofis: Dubai)
- Kim yürütür
- PeraGate Global: süreç planı, koordinasyon ve Türkçe iletişim. Lisans gerektiren bölümü ilgili ülkedeki lisanslı yerel partner yürütür.
- Ücret
- PeraGate hizmet bedeli talebe göre, ön görüşmeden sonra teklif edilir. Resmi harçlar ayrıca ödenir; örnek: MOFA tasdiki, ticari ya da genel vekâletname (Türkiye'de düzenlenmiş) – 2.000 AED.
- Tipik süre
- İlk görüşme danışmanın takvimine göre ayarlanır; dava ya da işlem süresini mahkeme veya ilgili kurum belirler
- Nasıl başlanır
- WhatsApp'tan yazın ya da arayın; ilk görüşmede durumunuza göre belge listesini ve ücret teklifini çıkarırız. WhatsApp İletişim +995 555 58 80 71
Size uygun mu?
Kimler için / kimler için değil
Kimler için
- Dubai'de kira, iş sözleşmesi, ticari alacak ya da şirket ortaklığı uyuşmazlığı yaşayan ve derdini Türkçe anlatmak isteyen Türk vatandaşları
- Dubai'de emlak alımı, şirket ortaklık sözleşmesi ya da vekâletname öncesi sözleşmesini Türkçe konuşan bir hukukçuya inceletmek isteyenler
- Adına BAE'de dava açılmış, seyahat yasağı ya da icra bildirimi almış ve ilk adımı bilmeyenler
- Türkiye'den uzaktan, BAE'deki bir hukuki süreç için doğru kişiye ulaşmak isteyenler
Kimler için değil
- Hukuki görüş ya da mütalaayı PeraGate'ten bekleyenler: hukuki değerlendirmeyi yalnız kayıtlı avukat ve hukuk danışmanı yapar
- Davanın sonucuna ya da süresine dair önceden taahhüt isteyenler: karar mahkemeye aittir
- Mahkemede Türk vatandaşı bir avukatın kendisini temsil etmesini şart koşanlar: BAE yerel mahkemelerinde savunma hakkı kural olarak Emirlik vatandaşı avukatlardadır
- Türkiye'deki bir dava için avukat arayanlar: bu iş Türkiye'de baroya kayıtlı avukatın işidir
Ücretler
Ücret tablosu
| Kalem | Tür | Tutar |
|---|---|---|
| PeraGate hizmet bedeli | PeraGate ücreti | Talebe göre |
| MOFA tasdiki, ticari ya da genel vekâletname (Türkiye'de düzenlenmiş) Belge başına; kişisel konulu vekâletname kişisel belge sayılır ve 150 AED Kaynak: mofa.gov.ae, 15.10.2026 | Resmi harç | 2.000 AED |
| Avukat ya da hukuk danışmanı ücreti Avukatla doğrudan yapılan ücret sözleşmesine göre; PeraGate avukattan yönlendirme komisyonu almaz | Üçüncü taraf | Tarifeye göre |
| Yasal Arapça tercüme (sayfa başı) Adalet Bakanlığı'na kayıtlı yasal tercümanın tarifesine göre | Üçüncü taraf | Tarifeye göre |
Ücrete dahil
- Konunun Türkçe ön görüşmeyle netleştirilmesi ve hangi mahkemenin (Dubai Mahkemeleri, DIFC, ADGM ya da diğer emirlikler) gündeme geldiğinin belirlenmesi
- Türkçe konuşan, kayıtlı legal consultant ile görüşme ayarlanması; dava gerekiyorsa yerel avukatın (advocate) sürece katılmasının planlanması
- Görüşeceğiniz kişinin sicil kaydının resmi kanaldan kontrol edilmesi
- Belgelerin toplanması, Arapça yasal tercüme ve tasdik sırasının koordinasyonu
- Görüşme notlarının, ücret teklifinin ve süreç adımlarının size Türkçe aktarılması
Ücrete dahil değil
- Avukat ve hukuk danışmanı ücreti (doğrudan avukatla yaptığınız ücret sözleşmesine göre ödenir)
- Mahkeme harçları, bilirkişi ve noter masrafları
- Tercüme ve tasdik ücretleri
- Hukuki görüş, dilekçe yazımı ve mahkemede temsil
Süreç
Adım adım süreç
Türkçe ön görüşme
Uyuşmazlığın ya da işlemin ne olduğunu, karşı tarafı, sürelerin işleyip işlemediğini ve elinizdeki belgeleri dinleriz. Hukuki değerlendirme yapmayız; hangi tür hukukçuya ihtiyaç olduğunu belirleriz.
Tipik 1 gün
Doğru hukukçunun seçilmesi
Konuya göre Türkçe konuşan kayıtlı legal consultant ve dava gerekiyorsa yerel avukat (advocate) ile görüşme ayarlarız. Görüşeceğiniz kişinin sicil kaydını resmi kanaldan kontrol ederiz.
Danışmanın takvimine göre
Görüşme ve ücret teklifi
Görüşmeye Türkçe katılır, gerekirse tercüman ayarlarız. Ücret teklifini ve kapsamını size Türkçe aktarırız; sözleşmeyi avukatla siz yaparsınız.
Görüşme günü
Belge, tercüme ve takip
Vekâletname, tasdik ve Arapça yasal tercüme gibi işleri sıraya koyar, avukatın istediği belgeleri toplar ve süreç adımlarını size Türkçe bildiririz.
Süreç boyunca
Süreler tipiktir; karar ve işlem süresi ilgili kuruma aittir.
Belgeler
Gerekli belgeler
- Pasaport ve varsa Emirates ID kopyası
- Uyuşmazlığa ya da işleme ait sözleşme, fatura, yazışma ve ödeme belgeleri
- Size gelen tebligat, mahkeme ya da icra yazıları (tarihleriyle birlikte)
- Avukatın sizi temsil etmesi için noter onaylı vekâletname (Türkiye'de düzenlenecekse tasdik zinciri dahil)
Dikkat
Sık görülen ret nedenleri ve hatalar
- Her Türkçe konuşan hukukçunun mahkemede sizi temsil edebileceğini varsaymak: legal consultant dilekçe imzalayamaz ve duruşmaya çıkamaz
- Görüşeceğiniz kişinin sicil kaydını kontrol etmeden ücret ödemek
- Türkçe belgeyi tercümesiz ya da yasal tercüman onayı olmayan tercümeyle sunmak: mahkeme dili Arapçadır
- Türkiye'de düzenlenen vekâletnameye apostil almak: BAE apostil kabul etmiyor, tasdik zinciri gerekir
- Tebligat tarihini not etmeden beklemek: itiraz ve cevap süreleri tebligatla işlemeye başlar
- Davanın DIFC ya da ADGM'de mi, yerel mahkemede mi görüleceğini sözleşmedeki yetki maddesine bakmadan varsaymak
Kim ne yapıyor?
Hukuki değerlendirmeyi, dilekçeyi ve mahkemede temsili BAE'de kayıtlı avukatlar (advocate) ve hukuk danışmanları (legal consultant) yapar. PeraGate Global avukat değildir ve hukuki görüş vermez; danışmanlık ve koordinasyon hizmeti verir: doğru hukukçuyu bulmanıza yardım eder, görüşmeyi Türkçe ayarlar, belge ve tercüme işlerini sıraya koyarız. Ücretler ve seçim ölçütleri için Dubai'de avukat bulma ve ücretler rehberine bakabilirsiniz.
Avukat (advocate) ile hukuk danışmanı (legal consultant) arasındaki fark ne?
Advocate mahkemede sizi temsil eder; legal consultant yalnız çalıştığı büro üzerinden danışmanlık verir, dava dilekçesi ve mahkemeye sunulan muhtırayı imzalayamaz. Bu ayrım 34/2022 sayılı Federal Kanun Hükmünde Kararname'nin 59. ve 61. maddelerinde düzenlenir.
| Kim | Ne yapabilir | Dil | Kaydı nerede |
|---|---|---|---|
| Yerel avukat (advocate) | Dava açar, dilekçe imzalar, duruşmaya çıkar | Arapça | Adalet Bakanlığı avukat sicili (elawyer.moj.gov.ae, Ekim 2026); Dubai'de ayrıca Hukuk İşleri Dairesi |
| Hukuk danışmanı (legal consultant) | Sözleşme inceler, görüş hazırlar, belge taslağı yazar; mahkemede savunma yapamaz | Çoğunlukla İngilizce, bazıları Türkçe | Dubai'de Hukuk İşleri Dairesi danışman sicili |
| DIFC Mahkemeleri'nde kayıtlı hukukçu | DIFC'deki davalarda işlem yapar | İngilizce | eregistry.difccourts.ae (Ekim 2026) |
| ADGM Mahkemeleri | Temsil kuralları ADGM Mahkeme Yönetmeliği md. 219'da; ayrı avukat sicili yok | İngilizce | ADGM eCourt platformu (kayıt isteğe bağlı) |
| Türkiye'deki avukat | Türkiye'deki dava, tanıma ve tenfiz işleri | Türkçe | Türkiye'deki baro |
Sözleşme incelemesi ve ilk değerlendirme için Türkçe konuşan bir danışmanla başlamak çoğu durumda yeterlidir; dava gerekirse yerel avukat sürece katılır. Oturum iznine ilişkin ret ve itirazlarda oturum izni avukatı rehberi, tercüme sistemi için yeminli Türkçe-Arapça tercüman rehberi ayrıntı verir.
Türkiye'de düzenlenen vekâletname BAE'de nasıl kullanılır?
Türkiye'de noterde düzenlenen vekâletname apostil yerine tasdik zincirinden geçer: valilik ya da kaymakamlık, T.C. Dışişleri Bakanlığı, BAE'nin Türkiye'deki temsilciliği ve BAE'de MOFA. MOFA harcı Ekim 2026 itibarıyla genel ya da ticari vekâletnamede 2.000 AED, kişisel konulu vekâletnamede 150 AED'dir (MOFA). Mahkemeye sunulan belge Arapça değilse Adalet Bakanlığı'na kayıtlı yasal tercüman tarafından Arapçaya çevrilmelidir (u.ae, Ekim 2026). Tasdik ve tercüme sırasını belge tasdiki ve tercüme koordinasyonu kapsamında Türkçe takip ederiz. Emlak işlemlerinde vekâletnamenin kapsamını Dubai'de ev almak rehberindeki adımlarla birlikte kontrol etmek gerekir.
Ön görüşme
Planınızı birlikte netleştirelim
Durumunuzu WhatsApp'tan kısaca yazın. Hangi adımların, belgelerin ve ücretlerin sizi beklediğini Türkçe anlatalım.
- Türkçe görüşme
- Lisanslı yerel partnerler
Sık sorulanlar
Sık sorulan sorular
Sorunuz listede yok mu?
Durumunuzu birkaç cümleyle yazın; ülke, vergi, oturum ve belge sorularınızı Türkçe yanıtlayalım.
- Türkçe görüşme
- Lisanslı yerel partnerler
Dubai'de Türkçe konuşan avukat var mı?
Dubai'de Türkçe konuşan hukukçular çoğunlukla legal consultant olarak kayıtlıdır; danışmanlık verir ama mahkemede savunma yapamaz (34/2022 sayılı Federal Kanun Hükmünde Kararname md. 59). Dava gerekirse yerel avukat (advocate) sürece katılır; biz görüşmeyi Türkçe ayarlarız.
BAE'de Türk avukat beni mahkemede temsil edebilir mi?
Yerel mahkemelerde kural olarak hayır. BAE yerel mahkemelerinde yalnız Adalet Bakanlığı lisanslı ve avukat siciline kayıtlı Emirlik vatandaşı avukatlar duruşmaya çıkabilir (u.ae, Ekim 2026). DIFC ve ADGM mahkemeleri ayrı kurallarla ve İngilizce çalışır.
Dubai'de Türk avukat nasıl bulunur ve kaydı nasıl kontrol edilir?
Lisanslı avukatları Adalet Bakanlığı'nın elawyer.moj.gov.ae adresindeki avukat arama hizmetinden sorgulayabilirsiniz (u.ae, Ekim 2026). Dubai'de avukat ve hukuk danışmanlarını ayrıca Dubai Hukuk İşleri Dairesi (Legal Affairs Department) kaydeder. DIFC Mahkemeleri'ne kayıtlı hukukçuların listesi eregistry.difccourts.ae adresinde herkese açıktır.
BAE'de avukat randevusuna Türkçe tercüman gelebilir mi?
Evet. Avukat görüşmesine Türkçe tercüman ya da Türkçe konuşan bir koordinatör katılabilir; bunu biz ayarlarız. Mahkemede ise dil Arapçadır ve Türkçe belgelerin Adalet Bakanlığı'na kayıtlı yasal tercüman tarafından çevrilmesi gerekir.
BAE'de ücretsiz hukuki danışmanlık alabilir miyim?
Ücreti karşılayamayanlar için Adalet Bakanlığı'nın Legal in your Help girişimi ücretsiz hukuki hizmet veriyor (MOJ, Ekim 2026). Dubai Mahkemeleri'nin de ücretsiz danışmanlık programı var; başvuru şartlarını Dubai Mahkemeleri'nden teyit etmek gerekir.
PeraGate avukattan komisyon alıyor mu?
Hayır. Avukat ya da hukuk danışmanı ücretini doğrudan onunla yaptığınız sözleşmeye göre ödersiniz; PeraGate avukattan yönlendirme komisyonu almaz. Bizim koordinasyon bedelimiz fiyat tablosunda ayrı satırdır.
Devamını okuyun
İlgili rehberler
- Evlilik ve belgeler
BAE'de Yeminli Türkçe-Arapça Tercüman: MOJ Sicilindeki Yasal Tercüman
BAE'de yeminli tercümanın karşılığı, Adalet Bakanlığı'na (MOJ) kayıtlı yasal tercümandır. MOJ'a göre (Ekim 2026) kayıt için BAE'de tanınan…
- Emlak
BAE'de Ev Almak: Freehold Bölgeler, DLD Harçları ve Emlakla Oturum
Dubai'de yabancılar yalnızca freehold ilan edilen bölgelerde tam mülkiyetli tapu alabilir. DLD tarifesine göre satış tescilinde satış bedelinin…
Kaynaklar
Kaynaklar
- u.ae – Civil cases (avukat atanması, Arapça belge ve vekâletname) Resmi kaynak (u.ae, erişim )
- BAE Adalet Bakanlığı – Avukat arama (eLawyer) Resmi kaynak (elawyer.moj.gov.ae, erişim )
- BAE Adalet Bakanlığı – Legal in your Help (ücretsiz hukuki hizmet) Resmi kaynak (moj.gov.ae, erişim )
- DIFC Courts – Registration of Practitioners (difccourts.ae, erişim )
- ADGM – Courts FAQ (dava dili ve temsil hakkı) Resmi kaynak (adgm.com, erişim )
- MOFA BAE – FAQs (tasdik harçları) Resmi kaynak (mofa.gov.ae, erişim )
- Chambers – The difference between an advocate and a legal consultant in the UAE (34/2022 md. 59 ve 61 özeti) (chambers.com, erişim )
İletişim
Durumunuzu bize anlatın
Size hangisi kolaysa oradan ulaşın: WhatsApp'tan yazın, arayın ya da formu doldurun; görüşmeyi Türkçe yaparız.
Telefon
Konuşarak anlatmak isterseniz arayın. Tüm ülkeler için aynı numarayı kullanıyoruz; hat Tiflis merkez ofisimizde (+995).
+995 555 58 80 71Ulaşamazsanız WhatsApp'tan yazın, mesajınızı görünce döneriz.
Yazdıktan sonra
- Talebinizi okur, hangi ülke ve hizmetle ilgili olduğuna bakarız.
- Verdiğiniz numaradan sizi arar ya da WhatsApp'tan yazarız.
- Gereken adımları, belgeleri ve ücretleri konuşuruz. Yardımcı olamayacağımız bir konuysa bunu açıkça söyleriz.