Bulgaristan Oturum İzni Avukatı: Ret Kararı, İtiraz ve Süreler

Bulgaristan'da oturum izni reddedilir, iptal edilir ya da hakkınızda sınır dışı kararı çıkarsa itiraz yolu idare mahkemesidir ve süre kısadır: İdari Usul Kanunu'na (АПК) göre genel kural, kararın size tebliğinden itibaren 14 gündür (md. 149/1, Ekim 2026). Bu aşamada baroya kayıtlı bir Bulgar avukatı gerekir; ilk başvuruda ise avukat kanunen zorunlu değildir.

PeraGate avukat değildir. Baroya kayıtlı yerel bir avukatla Türkçe görüşme ayarlıyor, ret kararının ve belgelerin tercümesini hazırlatıyor, süreyi takip ediyoruz: Bulgaristan'da avukatla görüşme koordinasyonu. Ret sonrası yeni başvuru dosyası için oturum izni desteği sayfasına bakabilirsiniz. Mahkemedeki temsili ve hukuki görüşü avukat verir; kararı mahkeme ya da Göç Müdürlüğü verir.

Oturum izni için ne zaman avukat gerekir?

Avukat, kararın mahkemeye taşınacağı ya da haklarınızın kısıtlanacağı durumlarda gerekir. Göç Müdürlüğü'ne (дирекция "Миграция") yapılan ilk başvuruyu ve uzatmayı kendiniz verebilirsiniz; Yabancılar Kanunu bunun için vekil şartı aramaz.

Hangi oturum türüne başvurduğunuz ve şartları ayrı bir konu: Bulgaristan oturum izni türleri.

Göç Müdürlüğü oturum iznini hangi gerekçelerle reddeder?

Ret gerekçeleri Yabancılar Kanunu md. 26'da sayılır ve iki gruba ayrılır. Birincisi, kanunun md. 10/1'deki giriş yasağı nedenleri (örneğin güvenlik, sahte belge, daha önceki ihlaller); ikincisi, başvurduğunuz türün şartlarını karşılamamanız (md. 24, 24a-24s, 25 ve ilgili maddeler).

Türk vatandaşlarının dosyalarında sık görülen şart eksikleri şunlar:

• Başvuru amacı D vizesindeki amaçtan farklı. Uzun süreli oturumun ön şartı D vizesidir ve başvurudaki amaç vizedeki amaçla aynı olmalıdır (md. 24/1, 24/8).
• Şirket yolunda istihdam şartı. Ticari faaliyet yoluyla oturumda her ortak ve her yönetici için ayrı ayrı en az 10 Bulgar vatandaşına tam zamanlı iş açılmış olmalı (md. 24/1-2).
• Geçim kaynağı, sigorta, konut belgesi eksik. Genel şartlar her türde aranır.
• Evliliğin amacı. Evlilik ya da evlat edinmenin yalnızca kuralları dolanmak için yapıldığına dair veri varsa izin reddedilir (md. 26/3).

Ret kararındaki gerekçe, itirazın mı yoksa eksik giderilerek yeni başvurunun mu daha uygun olduğunu belirler. Bu değerlendirme avukatın işidir.

Oturum izni reddedilirse itiraz süresi ve yolu nedir?

Ret kararına karşı itiraz, İdari Usul Kanunu'na göre idare mahkemesine yapılır ve genel süre tebliğden itibaren 14 gündür (md. 149/1, Ekim 2026). Aynı kanun, kararı veren makam aracılığıyla bir üst idari makama 14 gün içinde itiraz yolunu da tanır (md. 81, 84); bu yolu tüketmeden doğrudan mahkemeye gidilebilir (md. 148). AB Göç Portalı da aile birleşimi kararlarının idare mahkemelerinde dava edilebildiğini yazıyor. Süreyi kaçırırsanız ret kesinleşir; bu yüzden tebliğ tarihini belgeleyin.

Kanundaki özel kurallar şunlar:

• İzin iptali (md. 40), geri gönderme, sınır dışı etme (md. 39a): Bu "zorlayıcı idari tedbir" kararları İdari Usul Kanunu'na göre itiraz edilir (md. 46/1).
• Güvenlik gerekçeli izin iptali, AB giriş yasağı ve sınır dışı etme: İtiraz ilgili idare mahkemesine yapılır ve mahkemenin kararı kesindir; kararda olgusal gerekçe yazılmaz (md. 46/2-3).
• Uygulamanın durması: Bu kararlara itiraz, kural olarak uygulamayı durdurmaz. Kamu düzenine ciddi tehdit gerekçesiyle verilen sınır dışı etme kararında itiraz uygulamayı durdurur; diğer durumda mahkeme, ciddi risk iddiası varsa uygulamayı durdurabilir (md. 46/4-5). Bu kararların dışındaki idari işlemlerde İdari Usul Kanunu'nun genel kuralı, itirazın uygulamayı durdurmasıdır (md. 166/1); kararda ön icra öngörüldüyse durum değişir.
• Gözetim: Özel yurtta tutulma kararına fiili yerleştirmeden itibaren 14 gün içinde itiraz edilir; mahkeme 3 gün içinde duruşma açar, 7 gün içinde karar verir. Üst mahkeme Yüksek İdare Mahkemesi'dir (md. 46a).

Ret kararında yazan itiraz merciini ve süreyi her durumda esas alın; kanundaki genel kural ile kararın kendisi arasında fark varsa avukatınıza sorun.

Ret ya da iptal kararından sonra ülkede ne kadar kalabilirim?

İzin iptali ya da geri gönderme kararında size gönüllü olarak ülkeyi terk etmeniz için 7 ile 30 gün arası süre verilir (md. 39b/1). Daha uzun süre gerekirse, kararı veren makama dilekçeyle başvurursunuz; makam 3 gün içinde cevap verir ve süre en fazla 1 yıla kadar uzatılabilir. Makam kalış süresi, sağlık durumu, okula giden çocuklar ve aile bağlarına bakar (md. 39b/2). Ulusal güvenlik ya da kamu düzeni tehdidi gerekçesiyle verilen kararda gönüllü terk süresi hiç verilmez (md. 39b/4).

Süreyi aşarsanız geri gönderme tedbiri uygulanır (md. 41/2). Schengen alanında bir giriş yasağı da gündeme gelebileceği için bu süreyi takvime işleyin. Bulgaristan'a giriş ve kalış kuralları: Bulgaristan'a giriş.

AB vatandaşının aile üyesi olmak süreci değiştirir mi?

Evet. Bir AB vatandaşının (Bulgar vatandaşı dahil olabilir) Türk vatandaşı eşi ya da çocuğuysanız, başvurunuz Yabancılar Kanunu'nun genel kurallarından değil, AB vatandaşları ve aile üyelerinin giriş ve ikametine ilişkin ayrı Bulgar kanunundan yürüyebilir. Bu kanun AB serbest dolaşım direktifine dayanır; belge listesi, karar süresi ve ret gerekçeleri farklı olabilir. Bu kanunun maddeleri bu sayfada ayrıntılı verilmiyor; kendi durumunuzu avukatınızla değerlendirin.

Yabancılar Kanunu içinde de aile bağına bağlı kurallar var:

• Bulgar vatandaşının aile üyesi hakkındaki sınır dışı kararı yürürlüğe girdikten sonra 2 yıldan uzun süre uygulanmazsa, kararı veren makam gerekçelerin hâlâ geçerli olup olmadığını inceler; gerekçe ortadan kalktıysa kararı kaldırır (md. 42/5).
• Uzun süreli oturumu olan yabancının sınır dışı edilmesinde kalış süresi, yaş, sağlık, aile durumu ve ülkeyle bağlar dikkate alınır; ekonomik gerekçe kullanılamaz (md. 42/4).
• Yalnızca oturum için yapıldığı tespit edilen evlilik ret ve iptal gerekçesidir (md. 26/3, 40).

Hangi kanunun size uygulandığı itirazın dayanağını değiştirir. Avukatla ilk görüşmede bunu netleştirin.

Bulgaristan'da yabancılar hukuku avukatı nasıl seçilir?

Önce avukatın baroya kayıtlı olduğunu doğrulayın. Bulgaristan'da avukatlar bölge barolarına kayıtlıdır; Yüksek Barolar Konseyi'nin (Висш адвокатски съвет) bar-register.bg adresindeki elektronik sicilinde ad ve baro aranabiliyor (15.10.2026'da erişildi).

Görüşmeden önce şunları sorun:

1. Daha önce Göç Müdürlüğü kararlarına karşı idare mahkemesinde dava yürüttü mü?
2. Hangi idare mahkemesi yetkili ve dava ne kadar sürebilir?
3. Ücret aşamalara nasıl bölünüyor: görüş, dilekçe, duruşma, üst mahkeme?
4. Tercüme, harç ve masraflar ücrete dahil mi?
5. Vekalet sözleşmesi yazılı mı ve iletişim hangi dilde?

Avukat seçimi ve ücret düzeni hakkında daha geniş bilgi: Bulgaristan'da avukat bulma ve ücretler.

Avukat ücreti nasıl belirlenir, adli yardım var mı?

Avukatlık ücreti avukatla yazılı vekalet sözleşmesinde serbestçe kararlaştırılır. Ekim 2026 itibarıyla yabancılar hukuku davaları için tarihli, kaynaklı bir ücret örneklemimiz yok; bu nedenle tutar yazmıyoruz. Bulgaristan'da asgari avukatlık ücretlerini düzenleyen bir yönetmelik (Наредба № 1/2004) var, ama AB Adalet Divanı'nın 2024 tarihli kararından sonra bu tarifenin bağlayıcılığı tartışmalı.

Teklifleri karşılaştırırken şunlara bakın:

• İdari aşama ile mahkeme aşamasının ayrı fiyatlanıp fiyatlanmadığı
• Yüksek İdare Mahkemesi aşamasının dahil olup olmadığı
• Bulgarca dilekçe ve kararların Türkçe tercümesinin kimde olduğu

Gelir durumu yetersiz olanlar için devlet destekli adli yardım sistemini Ulusal Adli Yardım Bürosu (Национално бюро за правна помощ) yürütüyor. Yabancıların hangi şartlarla yararlanabildiği kesinleşmedi (kontrol: 15.10.2026); avukatınıza ya da baroya sorun.

Ret kararından sonra hangi belgeleri hazırlamalıyım?

İlk iş, ret kararının aslını ve tebliğ belgesini saklamaktır; süre tebliğ tarihinden işler. Avukat dosyayı incelerken genellikle şunları ister:

• Ret ya da iptal kararı ve tebliğ tutanağı
• Başvuru formu ve verdiğiniz tüm belgelerin kopyası
• Pasaport, D vizesi ve varsa eski oturum kartı
• Göç Müdürlüğü'nden gelen ek belge talepleri ve verdiğiniz cevaplar
• Türkiye'den gelen belgelerin apostilli ve Bulgarca tercümeli halleri

Türkiye'den gelen belgelerin apostil ve tercüme sırası: Bulgaristan için apostil ve tercüme. Ret çalışma iznine bağlıysa (tek izin ya da Mavi Kart) süreç İstihdam Ajansı tarafında da incelenmelidir: Bulgaristan çalışma izni.

Yeni başvuru harçları da hesaba katılmalı: İçişleri Bakanlığı Tarife No. 4'e göre genel durumda uzun süreli oturum harcı 6 ay için 102,26 EUR, 6 aydan uzun ve 1 yıla kadar 255,65 EUR, daimi oturum harcı 511,29 EUR (01.01.2026'dan itibaren, md. 10/5 ve 12/1). Bulgar vatandaşının aile üyesi gibi bazı türlerde tutar farklıdır. Reddedilen başvuruda ödenen harcın iadesi olup olmadığını Göç Müdürlüğü'ne ya da avukatınıza sorun.