İspanya Oturum İzni Avukatı: Ret Kararına İtiraz, Süreler ve Masraflar (2026)

İspanya'da oturum izniniz reddedildiyse ilk iş, kararın size bildirildiği günü not etmektir. Ekim 2026 itibarıyla kararı veren makama 1 ay içinde recurso de reposición (yeniden inceleme talebi) yapabilir ya da 2 ay içinde doğrudan idare mahkemesinde dava açabilirsiniz (Ley 39/2015 md. 124, Ley 29/1998 md. 46). Reposición'u siz de yazabilirsiniz, ama dava için baroya kayıtlı bir avukat (abogado) şarttır. Süre kaçarsa ret kesinleşir; geriye çoğu durumda yalnız yeni başvuru kalır.

İspanyolca bilmiyorsanız, baroya kayıtlı bir avukatla Türkçe görüşmeyi ve belge hazırlığını avukat görüşmesi koordinasyonu kapsamında ayarlıyoruz; dosyanın yeniden hazırlanması gerekiyorsa oturum izni desteği devreye girer. PeraGate hukuk danışmanlığı yapmaz ve sizi temsil etmez; dilekçeyi ve hukuki değerlendirmeyi avukat yapar, kararı idare ya da mahkeme verir. İspanya'da ofisimiz yok, süreci uzaktan Türkçe yürütüyoruz.

Ret kararına karşı hangi yollar var ve süreler ne kadar?

Yazılı bir ret kararına karşı süre, reposición için 1 ay, dava için 2 aydır. Aylar, bildirimin ertesi günü başlar ve vade ayında bildirimle aynı gün biter (Ley 39/2015 md. 30.4). Dava süresi ağustos ayında işlemez (Ley 29/1998 md. 128.2); reposición süresinde böyle bir duraklama yok.

Yabancılar dosyaları idare mahkemesinde kısaltılmış usulle (procedimiento abreviado) görülür (Ley 29/1998 md. 78). İlk çalışma izni yetkisi bölgeye devredilmiş özerk topluluklarda, çalışma iznine ilişkin idari itirazları bölge makamı karara bağlar (RD 1155/2024 md. 54); ret yazısı hangi makamı gösteriyorsa ona başvurun.

Ret kararında neye bakmalısınız?

Kararda üç şeye bakın: bildirim tarihi, ret gerekçesi ve kararın sonundaki itiraz bilgisi (pie de recurso). Yönetmelik, ret kararında hangi itirazın, hangi makama ve hangi sürede yapılacağının yazılmasını zorunlu tutuyor (RD 1155/2024 md. 28 ve 54).

Bildirim tarihinde en sık kaçırılan nokta elektronik bildirimdir. Başvuruyu bir temsilci ya da elektronik kanal üzerinden yaptıysanız karar sede electrónica'ya ya da DEHú'ya düşer. Elektronik bildirimi seçtiyseniz ya da sizin için zorunluysa, 10 takvim günü açılmayan bildirim reddedilmiş sayılır ve usul işlemeye devam eder (Ley 39/2015 md. 43.2). Başvuruyu sizin adınıza kim yaptıysa bildirim kutusunu kimin kontrol ettiğini bugün sorun.

Gerekçe kısmında, hangi şartın karşılanmadığı ya da hangi belgenin eksik bulunduğu yazar. İtiraz bu gerekçeye cevap vermelidir. Yalnızca "şartları karşılıyorum" diyen bir dilekçe, gerekçeyi çürüten belge olmadan genellikle sonuç değiştirmez.

Reposición mı, doğrudan dava mı, yeni başvuru mu?

Seçim, ret gerekçesinin türüne bağlıdır. Eksik ya da yanlış değerlendirilmiş bir belge söz konusuysa reposición daha hızlı ve masrafsız yoldur: aynı makam 1 ay içinde karar vermek zorundadır (Ley 39/2015 md. 124.2) ve dilekçeyi siz de verebilirsiniz. Reposición isteğe bağlıdır; yaparsanız sonuçlanmadan dava açamazsınız (md. 123.2). Reposición reddedilirse aynı karara ikinci kez reposición yapılmaz (md. 124.3).

Hukuki yorum farkı varsa (örneğin kalış süresinin nasıl hesaplandığı ya da bir sabıka kaydının değerlendirilmesi) dava yolu gündeme gelir. Dava, kararı veren Delegación ya da Subdelegación del Gobierno'ya karşı açılır.

Yeni başvuru, eksik belge sonradan tamamlanabiliyorsa düşünülür. Arraigo türünde dikkat: RD 316/2026 ile eklenen kurala göre başka bir oturum işleminde ilgili taraf olan kişi arraigo başvurusu yapamaz (RD 1155/2024 md. 126.h, 16.04.2026'dan beri). İtirazınız sürerken yeni başvuru vermeden önce bu kuralı avukatınızla konuşun. Ekim 2026 itibarıyla arraigo harcı 38,28 EUR (Orden PJC/617/2025).

Arraigo başvurusu hangi şartlardan reddedilir?

Arraigo reddi, RD 1155/2024 md. 126'daki genel ya da md. 127'deki türe özgü şartlardan birinin karşılanmadığı gerekçesine dayanır. Ret kararı hangi şartı gösterdiyse itiraz o şart üzerine kurulur. Kontrol edilecek başlıca şartlar şunlar (Ekim 2026):

• Kesintisiz kalış: Başvurudan önce en az 2 yıl İspanya'da kesintisiz bulunmak (aile arraigo'sunda süre şartı yok). Uluslararası koruma başvurusunun incelendiği süre bu 2 yıla sayılmaz.
• Sabıka kaydı: İspanya'da ve İspanya'ya girişten önceki 5 yılda yaşanan ülkelerde, İspanyol hukukunda suç sayılan fiillerden kayıt olmaması. Türkiye'den adli sicil kaydı, apostil ve tercüme ister: apostil ve tercüme.
• Sociolaboral arraigo: En az asgari ücret (SMI) ya da toplu sözleşme ücreti üzerinden, toplamda haftada en az 20 saatlik iş sözleşmesi.
• Sosyal arraigo: Oturum izni olan yakınla aile bağı ve en az IPREM'in %100'ü kadar geçim kaynağı; aile bağı yoksa özerk topluluğun ya da belediyenin olumlu uyum raporu.
• İkinci şans arraigo'su (segunda oportunidad): Başvurudan önceki 2 yıl içinde istisnai koşullar dışında verilmiş bir oturum izniniz olduysa ve bu izin kamu düzeni, güvenlik ya da sağlık dışındaki bir nedenle yenilenmediyse bu türe başvurulabilir (md. 127.a). Yenileme reddi aldıysanız itirazın yanında bu yolu da avukatınızla değerlendirin.

Hangi arraigo türünün size uyduğu ve diğer oturum yolları: İspanya oturum izni türleri. Çalışma izniyle ilgili retler için: İspanya çalışma izni.

RD 1155/2024 geçiş kuralları dosyanızı nasıl etkiler?

20.05.2025'ten önce verilmiş başvurular, başvuru tarihindeki eski yönetmeliğe (RD 557/2011) göre sonuçlandırılır; başvuru sahibi yeni yönetmeliğin uygulanmasını isteyebilir ve yeni şartları karşıladığını gösterirse yeni kurallar uygulanır (RD 1155/2024 geçiş hükmü 2). O tarihte geçerli olan izin ve kartlar süreleri boyunca geçerli kalır (geçiş hükmü 1).

Arraigo'ya ilişkin geçiş hükmü 5, 16.04.2026'da yürürlüğe giren RD 316/2026 ile kaldırıldı. Bu hükme dayanarak o tarihten önce yapılmış başvurularda, RD 316/2026 geçiş hükmü 2'ye göre yalnız sabıka kaydı olmaması ve kamu düzeni, güvenlik ya da sağlık açısından tehdit oluşturmama şartı aranır. Eski bir dosyanız bu şartlar dışındaki bir gerekçeyle reddedildiyse, itirazda bu geçiş kuralını avukatınıza gösterin.

Olağanüstü arraigo (RD 1155/2024 ek hüküm 21) 01.01.2026'dan önce İspanya'da bulunanlar için açıldı ve başvurular 30.06.2026'da kapandı. Başvuruda son 5 ay kesintisiz kalış, sabıka kaydı olmaması ve çalışma, aile ya da kırılganlık şartlarından biri aranıyor. Karar süresi 3 ay; süre içinde karar bildirilmezse başvuru reddedilmiş sayılır. Ret kararıyla geçici çalışma hakkı kendiliğinden biter ve işvereninize bildirmeniz gerekir.

Başvurunuza cevap gelmezse ne olur?

Sonuç başvurunun türüne göre değişir. İlk başvurularda 3 ay içinde karar bildirilmezse başvuru reddedilmiş sayılabilir. Oturum izni uzatma, çalışma izni yenileme ve uzun dönem oturum başvurularında ise 3 ay içinde cevap gelmezse izin verilmiş sayılır (Ley Orgánica 4/2000 ek hüküm 1). Süre, başvurunun yetkili makamın kayıtlarına girdiği günün ertesinden başlar.

Zımni retlerde reposición için süre sınırı yoktur; ret oluştuktan sonraki herhangi bir günde yapılabilir (Ley 39/2015 md. 124.1). Yenilemede ise 3 ayı belgeleyen başvuru makbuzunu (resguardo) saklayın; işvereniniz ve diğer kurumlar için kanıtınız budur.

Sınır dışı (expulsión) süreci başlarsa ne yapılmalı?

Sınır dışı işleminde süreler kısa olduğu için avukata hemen ulaşın. Öncelikli usulde (procedimiento preferente) başlatma kararına karşı savunma süresi 48 saattir ve gönüllü ayrılma süresi verilmez (LO 4/2000 md. 63). Olağan usulde sınır dışı kararı, ülkeyi kendiliğinizden terk etmeniz için 7 ile 30 gün arasında bir süre içerir (md. 63 bis).

Sınır dışı kararı en fazla 5 yıllık, ciddi kamu düzeni tehdidinde 10 yıla kadar giriş yasağı getirir (md. 58). İzinsiz kalış gibi ağır ihlallerde para cezası 501-10.000 EUR'dur (md. 55). Bu işlemlerde avukat ve tercüman desteği hakkınız var; geliriniz yetersizse ücretsizdir (md. 22 ve 63.3). Olağanüstü arraigo izni verilen kişinin izinsiz kalış nedeniyle açılmış sınır dışı dosyası kapatılır (RD 1155/2024 ek hüküm 21.5).

Giriş, vize ve Schengen kalış kuralları için: İspanya vizesi.

Abogado de extranjería nasıl bulunur, sicili nasıl doğrulanır?

İspanya'da "abogado" unvanını yalnız bir baroya (Colegio de la Abogacía) kayıtlı kişiler kullanabilir; "abogado de extranjería" ise yabancılar hukukunda çalışan avukat için kullanılan yaygın bir ifadedir, ayrı bir resmi unvan değildir. Kaydı İspanya Barolar Genel Konseyi'nin (CGAE) Censo General de Letrados aracında ad, soyad ya da sicil numarasıyla sorgulayabilirsiniz; araçta uzmanlık ya da dil filtresi yok (CGAE, Ekim 2026).

Avukatla görüşmeden önce hazırlayın:

1. Ret kararı ve bildirim belgesinin tamamı (elektronik bildirimse ekran kaydı da).
2. Başvuru dosyasının tam kopyası ve başvuru makbuzu.
3. Ret gerekçesini çürüten belgeler; Türkiye'den gelenler apostilli ve yeminli tercümeli.
4. İspanya'ya giriş tarihinizi ve kesintisiz kalışınızı gösteren kayıtlar.

Avukatı seçerken baro kaydını, yabancılar dosyalarında çalışıp çalışmadığını ve yazılı teklifi sorun. Avukat bulma ve ücret düzenine dair genel bilgiler: İspanya'da avukat bulma ve ücretler.

Avukat ücreti ve dava masrafı ne kadar tutar?

Avukat ücreti için resmi bir tarife yoktur; tutar avukatla serbestçe kararlaştırılır (RD 135/2021 md. 26). Avukat işe başlamadan size ücreti, masrafları ve davayı kaybederseniz ödeyebileceğiniz yargılama giderlerinin yaklaşık tutarını bildirmekle yükümlüdür; bunun için hoja de encargo denen yazılı iş tanımı kullanılır (md. 27 ve 48.4). Ekim 2026 itibarıyla diğer masraf kalemleri şöyle:

• Yargı harcı: Gerçek kişiler idare mahkemesinde harç ödemez (Ley 10/2012 md. 4.2).
• Dava vekili (procurador): Tek hâkimli Juzgado'da zorunlu değil, avukat sizi temsil edebilir; kurul hâlindeki mahkemelerde zorunludur (Ley 29/1998 md. 23).
• Karşı taraf giderleri (costas): İlk derecede tüm talepleri reddedilen taraf, mahkeme ciddi hukuki şüphe görmedikçe karşı tarafın giderlerini öder. İlk derecede ödenecek tutar, lehine karar verilen her taraf için dava değerinin üçte birini aşamaz; değeri belirsiz davalar 18.000 EUR sayıldığından üst sınır 6.000 EUR'dur, ancak mahkeme dosyanın karmaşıklığı nedeniyle gerekçe göstererek başka bir değer belirleyebilir (Ley 29/1998 md. 139.4, 20.03.2024'ten beri).
• Adli yardım: İspanya'da bulunan yabancılar İspanyol vatandaşlarıyla aynı şartlarla ücretsiz hukuki yardımdan yararlanır (LO 4/2000 md. 22). Tek kişilik hanede yıllık brüt gelir IPREM'in 2 katını aşmamalıdır (Ley 1/1996 md. 3). Başvuru, ikamet ettiğiniz yerin barosuna yapılır.

PeraGate bu süreçte neyi yapar, neyi yapmaz?

PeraGate Global avukat değildir, hukuki görüş vermez, dilekçe yazmaz ve sizi idare ya da mahkeme önünde temsil etmez. Yaptığımız iş koordinasyondur: ret kararını Türkçe özetlemek, baroya kayıtlı bir İspanyol avukatla görüşme ayarlamak, avukatın sicilini sizinle birlikte kontrol etmek, yazılı teklifin maddelerini Türkçe anlatmak ve avukatın istediği belgelerin Türkiye'den apostil ve yeminli tercümesini ayarlamak. Avukat ücreti doğrudan avukata ödenir; avukattan yönlendirme komisyonu almayız. İtirazın ya da davanın sonucuna dair bir taahhüdümüz yoktur.