Emlak
Azerbaycan'da Ev Almak: Arazi Kısıtı, Noter, Tapu ve Oturum
Yabancılar Azerbaycan'da daire ve bina satın alabilir, ancak Arazi Kanunu gereği araziye mülkiyet olarak sahip olamaz; araziyi yalnızca…
Belge ve resmi işlem koordinasyonu · Azerbaycan
Azerbaycan'da Türk Avukat: Baroya Kayıtlı Avukatla Türkçe Koordinasyon
Azerbaycan barosuna kayıtlı avukatla Türkçe görüşme ayarlama, belge hazırlığı ve süreç takibi
- Resmi harçlar ayrı gösterilir
- Lisanslı yerel partnerler
- Türkçe görüşme
Kısa cevap
Azerbaycan'da mahkemede sizi yalnızca Vəkillər Kollegiyası'na (Azerbaycan barosu) üye bir avukat temsil edebilir; kural 1 Ocak 2018'den beri yürürlükte (ICJ). Türkiye barosundaki avukat orada kural olarak dava takip edemez. Temmuz 2025 itibarıyla ülkede 2.770 kayıtlı avukat vardı (Vəkillər Kollegiyası). Biz Türkçe anlaşabileceğiniz kayıtlı bir avukatla görüşmenizi ayarlar, belge sırasını planlar ve süreci Türkçe takip ederiz.
Azerbaycan'da türk avukat bulma ve hukuki süreç koordinasyonu için Türkçe destek: PeraGate Global (Bakü merkezli). Telefon ve WhatsApp: +995 555 58 80 71.
Bu hizmetin lisans gerektiren bölümünü, ilgili ülkedeki lisanslı yerel partnerimiz yürütür. PeraGate süreci koordine eder ve Türkçe destek sağlar.
Bir bakışta
Kısa bilgiler: Türk avukat bulma ve hukuki süreç koordinasyonu, Azerbaycan
- Ne yapıyoruz
- Türkçe konuşan, yerel baroya kayıtlı avukatla görüşmenin ayarlanması, belge hazırlığı ve sürecin Türkçe takibi.
- Nerede
- Azerbaycan (ofis: Bakü)
- Kim yürütür
- PeraGate Global: süreç planı, koordinasyon ve Türkçe iletişim. Lisans gerektiren bölümü ilgili ülkedeki lisanslı yerel partner yürütür.
- Ücret
- PeraGate hizmet bedeli talebe göre, ön görüşmeden sonra teklif edilir. Resmi harçlar ve üçüncü taraf ücretleri ayrıca ödenir.
- Tipik süre
- İlk görüşmenin ayarlanması tipik birkaç iş günü; dava süresi mahkemeye ve konuya bağlı
- Nasıl başlanır
- WhatsApp'tan yazın ya da arayın; ilk görüşmede durumunuza göre belge listesini ve ücret teklifini çıkarırız. WhatsApp İletişim +995 555 58 80 71
Size uygun mu?
Kimler için / kimler için değil
Kimler için
- Azerbaycan'da dava, icra ya da idari işlem için yerel avukata ihtiyacı olan Türk vatandaşları
- Bakü'de şirketi, ortaklığı ya da ticari alacağı olan ve sözleşmesini kontrol ettirmek isteyenler
- Oturum ya da çalışma izni reddine itiraz etmek isteyenler
- Türkiye'de alınmış bir mahkeme kararını Azerbaycan'da tanıtmak ve uygulatmak isteyenler
- Türkiye'den ayrılmadan, vekâletle işlem yaptırmak isteyenler
Kimler için değil
- Hukuki görüş ya da mütalaayı bizden bekleyenler: görüşü avukatınız verir, biz vermeyiz
- Davanın sonucuna ya da süresine dair önceden kesinlik isteyenler: karar mahkemeye aittir
- Yaptırım listesindeki kişi ya da şirketlerle ilgili talepler
Ücretler
Ücret tablosu
| Kalem | Tür | Tutar |
|---|---|---|
| PeraGate hizmet bedeli | PeraGate ücreti | Talebe göre |
| Mahkeme harcı ve yargılama giderleri Dava türüne ve değerine göre; avukatınız hesaplar | Resmi harç | Tarifeye göre |
| Avukat ücreti Avukatla yazılı sözleşmeye göre; Ekim 2026 itibarıyla tarihli ücret örneği yer almıyor, ücreti avukattan yazılı isteyin | Üçüncü taraf | Tarifeye göre |
| Noter onaylı Azerbaycan dili tercümesi (sayfa başı) Lisanslı tercüme partnerinin ve noterin tarifesine göre | Üçüncü taraf | Tarifeye göre |
| Türkiye'de vekâletname ve apostil Türkiye'deki noter ve apostil makamının tarifesine göre | Üçüncü taraf | Tarifeye göre |
Ücrete dahil
- Konunuzun Türkçe dinlenmesi ve hangi uzmanlık alanında avukat gerektiğinin belirlenmesi
- Vəkillər Kollegiyası'na kayıtlı, Türkçe anlaşabileceğiniz bir ya da birkaç avukatla görüşme ayarlanması
- Avukatın Kollegiya üyeliğinin görüşmeden önce kontrol edilmesi
- Avukatın istediği belgelerin listelenmesi; apostil, tercüme ve vekâletname sırasının planlanması
- Duruşma tarihleri, avukattan gelen bilgiler ve belge talepleri için Türkçe takip
Ücrete dahil değil
- Avukatın ücreti (avukatla yaptığınız yazılı sözleşmeye göre doğrudan avukata ödenir)
- Mahkeme harçları, bilirkişi ve tebligat masrafları
- Yeminli tercüme, noter ve apostil masrafları
- Hukuki görüş, dilekçe yazımı ve mahkemede temsil (bunlar avukatın işidir)
Süreç
Adım adım süreç
Türkçe ön görüşme
Sorununuzu, karşı tarafı ve elinizdeki belgeleri dinleriz. Hangi alanda (aile, ticaret, taşınmaz, göç, ceza) avukat gerektiğini ve işin Azerbaycan'da mı Türkiye'de mi yürüyeceğini birlikte netleştiririz.
Tipik 1 iş günü
Avukat seçimi ve üyelik kontrolü
Konunuza uygun, Türkçe anlaşabileceğiniz Kollegiya üyesi avukatlarla görüşme ayarlarız. Avukatın Vəkillər Kollegiyası üyesi olduğunu görüşmeden önce kontrol ederiz.
Tipik birkaç iş günü (avukatın takvimine bağlı)
Görüşme ve yazılı sözleşme
Görüşmeye Türkçe koordinatör olarak katılırız. Ücreti, kapsamı ve ödeme takvimini avukatla siz kararlaştırırsınız; sözleşmeyi avukatla siz imzalarsınız.
Tipik 1-2 iş günü
Belge hazırlığı
Avukatın istediği belgeleri listeler; Türkiye'deki vekâletname, apostil ve Azerbaycan dili tercümesi sırasını planlarız.
Türkiye'deki işlemlere ve sayfa sayısına bağlı
Türkçe süreç takibi
Duruşma tarihlerini, avukattan gelen bilgi ve belge taleplerini Türkçe olarak size iletir, sorularınızı avukata aktarırız.
İş bitene kadar
Süreler tipiktir; karar ve işlem süresi ilgili kuruma aittir.
Belgeler
Gerekli belgeler
- Pasaport ya da T.C. kimlik kartı fotokopisi
- Uyuşmazlıkla ilgili sözleşme, yazışma, fatura ya da makbuzlar
- Varsa Azerbaycan kurumundan gelen karar ya da tebligat (örneğin ret kararı)
- Türkiye'de düzenlenecekse: noterde düzenlenmiş ve apostilli vekâletname
- Türk mahkeme kararının tanınması için: kesinleşme şerhli onaylı karar örneği ve Azerbaycan diline ya da İngilizceye onaylı çevirisi
Dikkat
Sık görülen ret nedenleri ve hatalar
- Türkiye'deki avukatına Bakü'deki davayı vermek: Azerbaycan mahkemesinde temsil yalnızca Kollegiya üyesi avukata aittir
- Avukatın Kollegiya üyesi olduğunu kontrol etmeden ön ödeme yapmak
- Ücreti ve kapsamı yazılı sözleşmeye bağlamadan işe başlatmak
- Vekâletnamede yetkiyi dar yazmak (örneğin sulh, feragat ya da tahsil yetkisini unutmak)
- Ret kararlarındaki itiraz süresini kaçırmak: süreyi kararı aldığınız gün avukatınıza sorun
Azerbaycan'daki bir dava, itiraz ya da sözleşme için Vəkillər Kollegiyası'na (Azerbaycan Respublikası Vəkillər Kollegiyası, Azerbaycan barosu) kayıtlı bir avukata ihtiyacınız var. PeraGate Global avukat değildir ve hukuki görüş vermez: Türkçe anlaşabileceğiniz kayıtlı bir avukatla görüşmenizi ayarlar, belge, tercüme ve vekâletname sırasını planlar, süreci Türkçe takip ederiz. Avukatla sözleşmeyi siz yaparsınız, ücreti doğrudan avukata ödersiniz.
Türkiye'deki avukatınız Azerbaycan'da dava takip edebilir mi?
Kural olarak hayır. Milli Məclis'in 31 Ekim 2017'de kabul ettiği değişiklikle 1 Ocak 2018'den beri mahkemede temsil yalnızca Kollegiya üyesi avukatlara ait (ICJ). 783-IQ sayılı Kanun'un 26. maddesi, yabancı ülkede ruhsatlı avukatların Azerbaycan'daki faaliyetini kendi ülke hukuku ve uluslararası hukuk hakkında danışmanlıkla sınırlıyor; davaya katılım ancak Azerbaycan'ın onayladığı bir uluslararası anlaşma izin verirse mümkün (Latham & Watkins özeti, Mayıs 2019). 2002 tarihli Türkiye-Azerbaycan Adli İşbirliği Anlaşması'nda böyle bir izin yok. Türkiye'de de durum benzer: Avukatlık Kanunu md. 35'e göre Türk mahkemelerinde dava takibi baroda yazılı avukatlara aittir.
| Kim | Azerbaycan mahkemesinde temsil | Ne yapar |
|---|---|---|
| Vəkillər Kollegiyası üyesi avukat | Evet | Hukuki görüş, dilekçe, duruşma, icra |
| Türkiye barosuna kayıtlı avukat | Kural olarak hayır | Türk hukuku boyutu, Türkiye'deki dava ve tenfiz |
| PeraGate Global | Hayır | Avukatla görüşme ayarlama, belge sırası, Türkçe takip |
Konu iki ülkeye dokunuyorsa (örneğin Türkiye'deki bir kararın Bakü'de uygulanması) iki avukatla birlikte çalışmanız gerekebilir; aradaki yazışmaları Türkçe olarak biz koordine ederiz.
Türk vatandaşı olarak Azerbaycan mahkemelerinde hangi haklarınız var?
Türkiye ile Azerbaycan arasındaki 3 Mayıs 2002 tarihli Hukuki ve Ticari Konularda Adli İşbirliği Anlaşması (Resmî Gazete, 23.03.2004) Azerbaycan vatandaşlarıyla aynı şartlarla mahkemeye başvurma hakkı tanıyor:
- Teminat yok (md. 13):
- Yabancı olduğunuz ya da Azerbaycan'da ikametiniz olmadığı için teminat akçesi istenmez.
- Adli müzaheret (md. 14-15):
- Harç, bilirkişi ve avukatlık ücretlerinde Azerbaycan vatandaşlarıyla aynı şartlarla yararlanırsınız; ekonomik durumunuzu gösteren belgeler gerekir.
- Tasdik muafiyeti (md. 12):
- Bir tarafın resmi mühürlü belgeleri diğer tarafın adli makamları önünde tasdikten muaf. Hangi belge için yine de apostil isteneceğini avukatınızla dosya bazında kontrol ederiz; genel akış apostil ve tercüme sayfasında.
- Tanıma ve tenfiz (md. 17-20):
- Kesinleşmiş ve icra edilebilir hukuki ve ticari kararlar karşılıklı tanınır; mahkeme kararın esasını yeniden incelemez. Anlaşma yürürlüğe girmeden önce verilmiş kararlara 2 Kasım 1992 tarihli eski anlaşma uygulanır (md. 17/3).
Hangi konularda bu koordinasyonu kullanabilirsiniz?
Oturum ve çalışma izni retleri, taşınmaz alımında sözleşme ve tapu kontrolü, şirket ortaklığı uyuşmazlıkları, alacak takibi ve Türk mahkeme kararlarının tanınması bu koordinasyonun kullanıldığı başlıca konulardır. Oturum reddi ve itiraz yolları için oturum izni avukatı rehberine, taşınmaz alımı için ev satın alma rehberine bakın. Avukat seçerken sorulacak sorular ve ücret düzeni Azerbaycan'da avukat bulma ve ücretler rehberinde.
Ön görüşme
Planınızı birlikte netleştirelim
Durumunuzu WhatsApp'tan kısaca yazın. Hangi adımların, belgelerin ve ücretlerin sizi beklediğini Türkçe anlatalım.
- Türkçe görüşme
- Lisanslı yerel partnerler
Sık sorulanlar
Sık sorulan sorular
Sorunuz listede yok mu?
Durumunuzu birkaç cümleyle yazın; ülke, vergi, oturum ve belge sorularınızı Türkçe yanıtlayalım.
- Türkçe görüşme
- Lisanslı yerel partnerler
Azerbaycan'da Türkçe konuşan avukat bulabilir miyim?
Çoğu zaman evet: Temmuz 2025 itibarıyla ülkede 2.770 kayıtlı avukat var (Vəkillər Kollegiyası) ve Azerbaycan dili Türkiye Türkçesine yakın olduğu için görüşmeler genellikle tercümansız yürüyebilir. Ancak resmi dil Azerbaycan dilidir; dilekçe ve mahkeme belgeleri bu dilde hazırlanır, bu yüzden terimleri size Türkçe olarak ayrıca açıklarız.
Türkiye'deki avukatım Bakü'de dava takip edebilir mi?
Kural olarak hayır. 1 Ocak 2018'den beri Azerbaycan mahkemelerinde temsil Vəkillər Kollegiyası üyelerine ayrılmış (ICJ); 783-IQ sayılı Kanun'un 26. maddesi yabancı avukatı kendi ülke hukuku ve uluslararası hukuk hakkında danışmanlıkla sınırlıyor, davaya katılımı ise ancak Azerbaycan'ın onayladığı bir uluslararası anlaşma izin verirse mümkün (Latham & Watkins özeti, Mayıs 2019). 2002 tarihli Türkiye-Azerbaycan Adli İşbirliği Anlaşması'nda böyle bir izin yer almıyor.
Bakü'de Türk avukat ücreti ne kadar?
Ücret avukatla yapılan yazılı sözleşmeyle belirleniyor; Ekim 2026 itibarıyla kamuya açık, doğrulanmış bir ücret tarifesi yer almıyor; ücreti avukattan yazılı olarak isteyin. PeraGate bedeli ayrı yazılır ve avukattan yönlendirme komisyonu almayız.
Azerbaycan'da avukat randevusu nasıl alınır?
Konunuzu ve belgelerinizi WhatsApp ya da formla iletirsiniz; Kollegiya üyeliğini kontrol ettiğimiz uygun bir avukatla görüşmeyi ayarlarız. Görüşme Bakü'de yüz yüze ya da çevrim içi yapılabilir; tarih avukatın takvimine bağlıdır.
Türk vatandaşı Azerbaycan'da adli yardımdan yararlanabilir mi?
Anlaşmaya göre evet. 2002 tarihli Türkiye-Azerbaycan Adli İşbirliği Anlaşması'nın 14. maddesine göre avukatlık ücretleri dahil adli müzaheretten Azerbaycan vatandaşlarıyla aynı şartlarla yararlanırsınız; ekonomik, ailevi ve şahsi durumunuzu gösteren belgeler gerekir (md. 15). 13. madde yabancı olduğunuz için teminat istenmesini engelliyor (Resmî Gazete, 23.03.2004).
Türkiye'de aldığım mahkeme kararını Azerbaycan'da uygulatabilir miyim?
Hukuki ve ticari kararlar 2002 anlaşmasının 17-20. maddelerine göre tanınıp tenfiz edilebiliyor. Kararın kesinleştiğini gösteren belge, onaylı karar örneği ve bunların Azerbaycan diline ya da İngilizceye onaylı çevirisi gerekir (md. 19); başvuruyu Azerbaycan'da kayıtlı avukatınız yapar.
Devamını okuyun
İlgili rehberler
Kaynaklar
Kaynaklar
- Adalet Bakanlığı DİABGM – Türkiye-Azerbaycan Hukuki ve Ticari Konularda Adli İşbirliği Anlaşması (Resmî Gazete 23.03.2004, 25411) Resmi kaynak (diabgm.adalet.gov.tr, erişim )
- Mevzuat Bilgi Sistemi – 1136 sayılı Avukatlık Kanunu (md. 35) Resmi kaynak (mevzuat.gov.tr, erişim )
- e-qanun – Vəkillər və vəkillik fəaliyyəti haqqında Qanun (28.12.1999, 783-IQ) Resmi kaynak (e-qanun.az, erişim )
- ICJ – Azerbaijan: Briefing paper on new legislation restricting court representation by lawyers (2017) (icj.org, erişim )
- Latham & Watkins / Pro Bono Institute – Pro Bono Practices and Opportunities in Azerbaijan (Mayıs 2019) (lw.com, erişim )
- Report.az – Azərbaycanda vəkillərin sayı açıqlanıb (18.07.2025) (report.az, erişim )
İletişim
Durumunuzu bize anlatın
Size hangisi kolaysa oradan ulaşın: WhatsApp'tan yazın, arayın ya da formu doldurun; görüşmeyi Türkçe yaparız.
Telefon
Konuşarak anlatmak isterseniz arayın. Tüm ülkeler için aynı numarayı kullanıyoruz; hat Tiflis merkez ofisimizde (+995).
+995 555 58 80 71Ulaşamazsanız WhatsApp'tan yazın, mesajınızı görünce döneriz.
Yazdıktan sonra
- Talebinizi okur, hangi ülke ve hizmetle ilgili olduğuna bakarız.
- Verdiğiniz numaradan sizi arar ya da WhatsApp'tan yazarız.
- Gereken adımları, belgeleri ve ücretleri konuşuruz. Yardımcı olamayacağımız bir konuysa bunu açıkça söyleriz.